1 00:03:28,536 --> 00:03:30,244 Ei, bom dia, Roy! 2 00:03:36,168 --> 00:03:38,288 O mesmo para você, idiota. 3 00:04:02,570 --> 00:04:06,519 Rudy Russo, meu amigo! Eu trago seus carros para você. 4 00:04:06,699 --> 00:04:11,028 - Eles são lindos, não? - Não! Você está usando tinta à base de água? 5 00:04:11,245 --> 00:04:14,246 Claro, não entendemos muita chuva por aqui. 6 00:04:14,415 --> 00:04:17,250 O que você quer por 200? Floco metálico? 7 00:04:17,418 --> 00:04:21,118 Escute, você não gosta desses carros... aqui está meu inventário. 8 00:04:21,297 --> 00:04:24,251 - Essa é uma foto de 250 carros. - 253 carros. 9 00:04:24,425 --> 00:04:27,592 O rio tem estado muito bom para mim este ano... 10 00:04:27,762 --> 00:04:30,965 Eu não posso fazer um acordo uma foto como esta. 11 00:04:31,140 --> 00:04:34,057 E algumas garotas? Eu tenho todos os tipos! 12 00:04:34,226 --> 00:04:40,940 Baixo, alto, gordo, feio, bonitas, señoritas, grandes mamas... 13 00:04:41,108 --> 00:04:45,188 Mais tarde, acho que consegui um cliente. Vou pensar em algo. 14 00:05:19,480 --> 00:05:22,600 Merda de motorista estudante! 15 00:05:28,781 --> 00:05:31,865 - Ei, Rudy! - Quieto! 16 00:05:32,034 --> 00:05:35,403 - Jesus, você não vai... - Vou atrair esse cara. 17 00:05:35,579 --> 00:05:38,826 - Luke não vai gostar disso. - Luke está dormindo. 18 00:05:45,131 --> 00:05:48,464 - Quem é a uva? - Bem ali, viu ele? 19 00:05:48,634 --> 00:05:53,794 Ele parou naquele Chevelle vermelho. Vou vender meu Buick para ele. 20 00:05:53,973 --> 00:05:57,887 - Esqueça. Ele parou em um carro vermelho. - Vamos, Jeff, você pegou o pé. 21 00:05:58,060 --> 00:06:02,224 Pé de coelho não é proteção contra um carro vermelho. 22 00:06:02,398 --> 00:06:04,770 Um carro vermelho traz azar e problemas. 23 00:06:04,942 --> 00:06:09,106 Preciso conseguir alguns clientes neste lote. Preciso de algum dinheiro rápido. 24 00:06:09,280 --> 00:06:11,818 Sim? Para que? 25 00:06:14,326 --> 00:06:16,403 Por esta. 26 00:06:18,873 --> 00:06:21,827 Cristo, primeiro um carro vermelho, agora isso... 27 00:06:42,813 --> 00:06:48,270 este homem, Roy I. Fuchs, não mente. Este homem lhe dá uma garantia especial. 28 00:06:48,444 --> 00:06:51,647 Quer dizer, lindo! Está tudo pronto para você, a decisão é sua. 29 00:06:51,822 --> 00:06:54,776 Quem hesita está perdido. 30 00:06:54,950 --> 00:06:57,406 Aonde você vai, amigo? Volte aqui! 31 00:07:08,547 --> 00:07:10,540 Olá! Como você está? 32 00:07:12,510 --> 00:07:16,044 São seus dez dólares? eu vi isso flutuando embaixo do carro. 33 00:07:16,222 --> 00:07:19,721 - Olha Você aqui. Qual o seu nome? -Stanley Dewoski. 34 00:07:19,892 --> 00:07:22,430 Que coincidência! Rudy Polanski. 35 00:07:22,603 --> 00:07:26,352 - Gosto desse relógio... ótimos sapatos! - Obrigado. 36 00:07:26,524 --> 00:07:30,438 Então você quer comprar esse Buick, hein? Você tem bom gosto. 37 00:07:30,611 --> 00:07:35,107 É bom ver alguém neste lote que reconhece um bom carro quando vê um. 38 00:07:35,282 --> 00:07:38,817 - Então, vamos escrever? - Na verdade, eu estava apenas olhando. 39 00:07:38,994 --> 00:07:45,033 Ei, ótimo! Aqui você pode ver, navegar, prove, cheire, faça o que quiser. 40 00:07:45,209 --> 00:07:48,329 Ninguém vai pressionar alguém por aqui. 41 00:07:48,504 --> 00:07:51,375 Eu realmente acho que você deveria para comprar este Buick. 42 00:07:51,549 --> 00:07:54,965 Você deveria comprá-lo agora mesmo. Este Buick é você. 43 00:07:55,136 --> 00:08:00,094 Este é o seu carro! Stanley Dewoski é o Buick centurion conversível. 44 00:08:00,266 --> 00:08:04,014 Você está pensando: "posso pagar comprar um carro como este?" 45 00:08:04,186 --> 00:08:06,973 Você não pode se dar ao luxo de não compre um carro assim. 46 00:08:07,148 --> 00:08:12,355 Quando você soma tudo isso, você sairá 10.000 dólares à frente. 47 00:08:12,528 --> 00:08:17,024 O prestígio de possuir um Buick Centurião não pode ser medido em dólares e centavos. 48 00:08:17,199 --> 00:08:20,236 O que diabos você é tentando me dizer, Sam? 49 00:08:20,411 --> 00:08:26,864 Eu tenho tentado ter certeza de que o novo a rampa da rodovia passava pelo lote do meu irmão. 50 00:08:27,043 --> 00:08:32,499 De acordo com isso, a maldita rampa é vindo bem no meio do meu lote. 51 00:08:33,549 --> 00:08:35,707 O que há com aquele prefeito idiota? 52 00:08:35,885 --> 00:08:40,926 Ele não teve escolha. Era a única maneira de provar que não houve conflito de interesses. 53 00:08:41,098 --> 00:08:42,723 Esse prefeito não sabe nada! 54 00:08:42,892 --> 00:08:47,684 Você é o vice-adjunto distrital advogado! Você não pode consertar isso para mim? 55 00:08:47,855 --> 00:08:52,434 - Sinto muito, Roy, é tarde demais. - Simples assim, hein? 56 00:08:52,610 --> 00:08:56,061 Este país está indo para os cães! 57 00:08:56,238 --> 00:09:00,699 Costumava ser quando você comprava um político, aquele filho da puta ficou comprado. 58 00:09:01,744 --> 00:09:05,362 Você vai adorar, Stan! Confie em mim! 59 00:09:07,208 --> 00:09:12,961 Merda! Lá se vai um perfeitamente bom autocolante no vidro traseiro… hey, Luke. 60 00:09:13,130 --> 00:09:15,419 Esse é um belo par de sapatos. 61 00:09:15,591 --> 00:09:19,636 Você o atraiu, não foi? Patinei nele do outro lado da rua. 62 00:09:19,804 --> 00:09:24,264 Eu precisei. Eu não posso vender um carro a menos que eu os coloque no lote. 63 00:09:24,433 --> 00:09:27,055 Agora, Rudy, me escute, sim? 64 00:09:27,228 --> 00:09:30,312 Pela última vez, você vai me ouvir, filho? 65 00:09:30,481 --> 00:09:35,855 Suponha que ele seja um agente secreto para o órgão de defesa do consumidor. 66 00:09:36,028 --> 00:09:40,774 Ainda estamos em liberdade condicional por consumo fraude. Temos que tomar cuidado com o nosso passo. 67 00:09:40,950 --> 00:09:46,288 Meu irmão faminto ali é apenas esperando para colocar as mãos sujas neste lote. 68 00:09:46,497 --> 00:09:51,574 Estou desesperado, preciso mover alguns carros. Tenho que ganhar dez mil em seis semanas. 69 00:09:51,752 --> 00:09:55,168 Dez mil? Você está dentro algum tipo de problema? 70 00:09:55,339 --> 00:09:58,340 Não, não... dê uma olhada nisso. 71 00:10:01,387 --> 00:10:04,304 Há uma abertura para o senado estadual. 72 00:10:04,473 --> 00:10:09,598 A máquina está procurando um rosto novo, alguém sem machados para moer... 73 00:10:09,770 --> 00:10:14,479 quem quer dizer às pessoas o que elas quero ouvir. Eles estão procurando por mim! 74 00:10:14,650 --> 00:10:19,893 Conversei com o presidente do partido na semana passada. Sessenta mil me dão a indicação. 75 00:10:20,072 --> 00:10:23,856 Sessenta mil, hein? Isso é tudo que é preciso hoje em dia? 76 00:10:24,035 --> 00:10:26,323 Não, isso é como um adiantamento. 77 00:10:26,495 --> 00:10:31,204 Quando entro, vou cinquenta por cento no total o enxerto que recebo. Política, Luke! 78 00:10:31,375 --> 00:10:36,962 É minha chance de fazer algo com minha vida. Vá a lugares, conheça pessoas... 79 00:10:37,131 --> 00:10:39,704 talvez até conhecer alguma ampla... 80 00:10:41,052 --> 00:10:43,969 ainda procurando, hein, Rudy? 81 00:10:44,138 --> 00:10:49,381 Eu não quero ficar preso nisso muito empoeirado pelo resto da minha vida. 82 00:10:49,560 --> 00:10:54,851 Eu quero fazer algo de mim mesmo, fazer com que as pessoas olhem para mim, para variar. 83 00:10:55,024 --> 00:10:57,431 Este é o meu acordo único na vida. 84 00:10:57,610 --> 00:11:01,026 Eu tirei um segundo hipoteca da minha casa móvel. 85 00:11:01,197 --> 00:11:06,322 Eu descontei minhas apólices de seguro, vendi meu carro e ainda me faltam dez mil. 86 00:11:06,494 --> 00:11:09,495 Toby, me dê um chave de fenda Phillip. 87 00:11:09,663 --> 00:11:16,461 Ouça, tenho algumas ideias promocionais isso inundará este lugar com perspectivas. 88 00:11:16,629 --> 00:11:19,167 Encontrei dois garotos especialistas em eletrônica. 89 00:11:19,340 --> 00:11:24,132 Eles sabem como jogar uma bola de futebol jogo e esgueirar-se em alguns comerciais. 90 00:11:24,303 --> 00:11:27,637 Agora, nós pegamos esses strippers, peitos grandes... 91 00:11:27,807 --> 00:11:31,341 você sabe, acho que vamos colocar esse bebê em jogo... 92 00:11:31,519 --> 00:11:36,560 Não posso brincar com isso para sempre. Dezesseis meses é tempo suficiente. 93 00:11:37,858 --> 00:11:40,978 Não, Toby, eu disse uma chave de fenda Phillip. 94 00:11:41,153 --> 00:11:45,946 Lucas, posso te perguntar uma coisa? Por que estamos doando esses carros? 95 00:11:46,117 --> 00:11:50,743 Não vamos entregá-los. Escola o distrito está me pagando 1.200 cada. 96 00:11:50,913 --> 00:11:53,914 consigo 3950 cada para esses carros. 97 00:11:54,125 --> 00:11:57,825 Esses são os 1200 carros cada. 98 00:11:58,003 --> 00:12:01,372 O que? Esses? 99 00:12:01,549 --> 00:12:06,009 Você é o mais louco, o mais operador irresponsável que já conheci. 100 00:12:06,178 --> 00:12:11,173 E quando você fica aí e me diz que você quer ser político... 101 00:12:11,350 --> 00:12:15,679 Eu sei que você está certo. Tudo bem, Vou te emprestar os dez mil. 102 00:12:15,855 --> 00:12:17,563 Não brinca, Lucas? 103 00:12:17,732 --> 00:12:20,898 Eu não brincaria com você algo assim. 104 00:12:21,068 --> 00:12:23,606 Desceremos até o banco pela manhã. 105 00:12:23,779 --> 00:12:29,450 Só que eu não quero atrapalhar nenhum futebol jogos e não quero strippers. 106 00:12:29,618 --> 00:12:32,738 Caramba, tudo bem, Luke! Eu te amo! 107 00:12:32,913 --> 00:12:34,823 Estou a caminho! 108 00:12:34,999 --> 00:12:40,788 Não pergunte o que seu país fez por você, pergunte o que você acabou de fazer pelo seu país! 109 00:12:40,963 --> 00:12:44,297 Você está bem? Ei, você está bem, Lucas? 110 00:12:44,508 --> 00:12:47,712 Eu simplesmente não estou acostumado com tudo esse tipo de excitação. 111 00:12:47,887 --> 00:12:52,181 Aqui... Jesus, me desculpe, Luke. Aqui, tome um comprimido. 112 00:12:54,727 --> 00:12:59,519 Eu ficarei bem. Você apenas me prometa uma coisa. 113 00:12:59,690 --> 00:13:04,518 Quando você compra aquela eleição, Torne-se um político importante... 114 00:13:04,695 --> 00:13:09,191 me prometa que você vai ficar com meu irmão de colocar as mãos neste lote. 115 00:13:09,367 --> 00:13:12,036 Eles sabem, não é, Sam? 116 00:13:12,203 --> 00:13:18,158 Eles sabem que estão prestes a ter o melhor acesso rodoviário do estado. 117 00:13:18,334 --> 00:13:22,332 Ninguém sabe, Roy. Não será anunciado por algumas semanas ainda. 118 00:13:22,505 --> 00:13:28,792 Eu sugiro que você incendeie este museu e compre seu irmão com o dinheiro do seguro. 119 00:13:28,969 --> 00:13:35,387 Se eu pudesse comprá-lo, você acha Eu tentaria mandá-lo embora? 120 00:13:35,559 --> 00:13:39,687 A única maneira que eu vou conseguir esse lote é herdá-lo. 121 00:13:39,855 --> 00:13:44,766 - Achei que ele tinha uma filha. - Ela não é ouvida há anos. 122 00:13:44,944 --> 00:13:48,313 O filho da puta tem um coração ruim, você sabe. 123 00:13:48,489 --> 00:13:51,158 Não seja estúpido, Roy. 124 00:13:51,325 --> 00:13:56,320 - Só sonhando, Sam, só sonhando. - Certo... 125 00:14:07,049 --> 00:14:09,208 carmim! 126 00:14:09,385 --> 00:14:12,339 Envie aquele novo garoto de o derby de demolição. 127 00:14:12,513 --> 00:14:16,214 -Mickey? - Sim, Mickey. 128 00:14:30,448 --> 00:14:35,156 Agora, vamos examinar esse pinto, certo? Olha esse subpêlo... 129 00:14:35,327 --> 00:14:38,661 - chassi clássico, amigo. - Obrigado. 130 00:14:38,831 --> 00:14:45,332 Vamos examinar o amplo interior deste automóvel de luxo? 131 00:14:48,591 --> 00:14:52,838 Eu peguei esse cara exatamente onde Eu o quero. Fique fora disso... 132 00:14:53,054 --> 00:14:57,265 Charlie, que bom ver você. Eu consegui o documentos elaborados sobre aquele Chrysler... 133 00:14:57,433 --> 00:15:01,383 - é um Chevy Nova. - Ei, já vou com você. 134 00:15:01,562 --> 00:15:04,100 Palhaço. 135 00:15:09,070 --> 00:15:12,189 Com licença, velho, você é vendedor? 136 00:15:29,340 --> 00:15:31,416 Agora isso é um milagre. 137 00:15:32,468 --> 00:15:35,552 Deus do céu, isso é um milagre. 138 00:15:35,721 --> 00:15:38,391 Com licença, você é vendedor aqui? 139 00:15:38,557 --> 00:15:44,263 Você sabe, eu não sou de religião, mas Jesus, Maria e José isso é um milagre! 140 00:15:44,438 --> 00:15:50,025 Era minha filha me ligando. Você acredita nisso? Minha própria filha. 141 00:15:50,194 --> 00:15:52,352 Eu só quero comprar um carro. 142 00:15:52,530 --> 00:15:56,444 Ela partiu há cerca de dez anos, juntou-se a uma dessas comunas. 143 00:15:56,617 --> 00:16:00,946 Eu não vi ou ouvi falar dela. Não sabia se ela estava viva ou morta. 144 00:16:01,122 --> 00:16:07,124 E de repente ela liga, depois de dez anos. Agora isso é um milagre. 145 00:16:07,294 --> 00:16:09,370 Eu sei como você se sente, velho. 146 00:16:09,547 --> 00:16:14,007 Eu tive um cachorro uma vez, fugi. Só que ela foi atropelada por um caminhão. 147 00:16:14,176 --> 00:16:20,511 Qual é a história deste Chev 57 aqui? 2400? Vamos, você deve estar me roubando. 148 00:16:20,683 --> 00:16:25,760 Agora, filho, você está olhando para um dos os melhores automóveis deste lote. 149 00:16:25,938 --> 00:16:29,639 Eu reconstruí aquele motor com minhas próprias mãos. 150 00:16:32,236 --> 00:16:34,442 Funciona? 151 00:16:34,613 --> 00:16:38,279 Funciona? Como um sonho. 152 00:16:38,451 --> 00:16:44,287 Bem, meu velho, por 2.400 seria é melhor correr como um sonho molhado. 153 00:16:47,585 --> 00:16:51,001 Sim... isso é um milagre. 154 00:16:54,675 --> 00:16:58,424 Bem, pelo menos começa, meu velho. 155 00:16:58,596 --> 00:17:00,884 Depois de dez anos... 156 00:17:01,932 --> 00:17:06,890 - você não vai precisar disso. - Gosto de me sentir seguro. 157 00:17:07,063 --> 00:17:10,063 Calma agora, calma. 158 00:17:10,232 --> 00:17:13,186 Parece bom, velho! 159 00:17:18,908 --> 00:17:20,699 O que diabos foi isso? 160 00:17:30,044 --> 00:17:35,548 Você tem um problema real de pressão de óleo aqui, está muito quente... muito quente. 161 00:17:40,262 --> 00:17:44,177 Comprimidos? O que você precisa essas pílulas, velho? 162 00:17:54,610 --> 00:17:57,183 Não é divertido, meu velho? 163 00:18:01,283 --> 00:18:06,907 Você já brincou de frango? Eu adoro frango... adoro. 164 00:18:12,795 --> 00:18:15,464 Você é um bom esportista, velho. Gosto de você. 165 00:18:15,631 --> 00:18:19,878 O que você acha de descobrirmos o que este bebê é construído? 166 00:18:23,723 --> 00:18:26,640 Vamos, vá lá, velho. 167 00:18:27,727 --> 00:18:29,137 Ah Merda! 168 00:18:33,691 --> 00:18:37,024 Qual é o problema, velho? Você está com saudades de casa? 169 00:18:42,616 --> 00:18:44,905 Te levarei para casa em um minuto. 170 00:18:48,748 --> 00:18:50,123 O que diabos foi isso? 171 00:18:55,713 --> 00:19:00,838 2400, velho? Bem, eu vou ter pensar sobre isso. Peguei seu cartão. 172 00:19:09,894 --> 00:19:13,875 - Eu quebrei minhas costas conseguindo esse acordo para você. - Cinquenta dólares nunca mataram ninguém. 173 00:19:13,899 --> 00:19:16,602 Você não vai encontrar outro lidar assim na cidade. 174 00:19:16,776 --> 00:19:20,608 - Cinquenta dólares nunca mataram ninguém. - Um acordo é um acordo. 175 00:19:20,780 --> 00:19:24,030 - Cinquenta dólares nunca... - Ok, você conseguiu, você venceu. 176 00:19:24,200 --> 00:19:28,328 Vou ver o que posso fazer. Mas estou dizendo sim, meu chefe vê esses números... 177 00:19:28,496 --> 00:19:31,781 quando ele vê isso, ele fica vai ter um derrame. 178 00:19:31,957 --> 00:19:36,501 O que ele está tentando puxar? Cinquenta dólares nunca mataram ninguém. 179 00:19:42,468 --> 00:19:47,842 Ok, é um acordo, é um acordo! Eu assino! Eu assino! 180 00:19:50,017 --> 00:19:52,935 Desculpe! Eu balancei isso! É um acordo! 181 00:19:53,104 --> 00:19:57,433 Eu nunca aceito um acordo e Eu realmente quero o carro... 182 00:19:57,608 --> 00:19:59,186 Luke, onde estão seus comprimidos? 183 00:19:59,360 --> 00:20:04,354 Jesus Cristo, vocês falam sério! Eu assinei! Mostre para ele! 184 00:20:04,532 --> 00:20:07,568 Aqui está o pagamento inicial. Aqui, mostre para ele. 185 00:20:07,785 --> 00:20:11,201 Aqui está o dinheiro! Aqui, pegue! 186 00:20:11,372 --> 00:20:14,955 Olha... vocês estão ocupados. Pegaremos o carro amanhã. 187 00:20:15,126 --> 00:20:18,874 Oh meu Deus! Querida, vamos sair daqui! 188 00:21:18,564 --> 00:21:21,233 Jesus Cristo! 189 00:21:21,400 --> 00:21:25,184 Lucas está morto. Acalme-se, estamos sendo vigiados. 190 00:21:25,363 --> 00:21:30,274 - Por quem? - Quem você acha? 191 00:21:46,801 --> 00:21:51,546 Sam? Roy... Roy! Sim, eu sei que é tarde. 192 00:21:51,722 --> 00:21:56,301 Amanhã logo cedo, quero que você venha aqui e visitar meu irmão comigo. 193 00:21:56,477 --> 00:22:00,724 Bem, estou um pouco preocupado sobre sua saúde. 194 00:22:02,149 --> 00:22:05,814 E traga esses inventários papéis com você. 195 00:22:05,986 --> 00:22:07,778 Documentos de inventário! 196 00:22:09,156 --> 00:22:11,113 Ele se foi. 197 00:22:11,283 --> 00:22:15,661 Jim, me ajude a apoiá-lo, eu não quero que Toby o veja assim. 198 00:22:15,830 --> 00:22:20,990 Jesus, Maria e... não sei, cara. Acho que estamos loucos aqui. 199 00:22:21,168 --> 00:22:25,581 Acho que temos que chamar a polícia. Quero dizer, é assassinato, pelo amor de Deus! 200 00:22:25,756 --> 00:22:30,751 Você sabe disso e eu sei. Mas os policiais vou dizer que foi um ataque cardíaco. 201 00:22:30,928 --> 00:22:36,468 Ele não tem família, nem testamento, nem nada. Isso significa que seu irmão herda esse lote. 202 00:22:36,642 --> 00:22:41,600 Eu prometi a ele que não ia deixar isso filho da puta, coloque as mãos neste lote. 203 00:22:50,448 --> 00:22:52,939 - Fácil! - Ei, não se preocupe com isso! 204 00:22:53,117 --> 00:22:57,695 Olha, eu ajudei a colocá-lo, eu deveria saber como derrubá-lo! 205 00:22:57,872 --> 00:23:00,078 Ok, relaxe com calma. 206 00:23:06,964 --> 00:23:12,006 Ei, cara, essa merda me dá arrepios. Ele deveria ser enterrado adequadamente. 207 00:23:12,178 --> 00:23:17,682 Ninguém vai acreditar que ele dirigiu seu Edsel para Miami. Ninguém vai para Miami! 208 00:23:17,850 --> 00:23:22,595 Idosos vão para Miami! Onde você quer que ele vá? Aspen? 209 00:23:22,772 --> 00:23:27,564 - Esta caixa não dá a volta no quarteirão! - Esse filho da puta corre! 210 00:23:27,735 --> 00:23:31,104 Por favor mostre um pouco respeito pelos mortos! 211 00:23:42,166 --> 00:23:45,617 - Você quer dizer alguma coisa? - Meu? Não. 212 00:23:45,795 --> 00:23:48,914 -Jim? - Sobre o quê? 213 00:23:49,090 --> 00:23:51,378 Tudo bem... 214 00:23:51,550 --> 00:23:57,386 Luke Fuchs, você está prestes a dirigir sobre o meio-fio pela última vez. 215 00:23:58,432 --> 00:24:03,509 Ele era um bom homem, um homem honesto, um homem de confiança. 216 00:24:03,687 --> 00:24:07,436 Não podemos gravar seu nome numa lápide de granito... 217 00:24:07,608 --> 00:24:10,858 mas podemos mantê-lo voando bem acima deste lote. 218 00:24:11,028 --> 00:24:13,780 Não podemos colocar flores em seu túmulo... 219 00:24:13,948 --> 00:24:20,033 mas podemos pendurar as melhores flâmulas de vinil e cata-ventos que o dinheiro pode comprar. 220 00:24:20,204 --> 00:24:26,325 Você estará cercado por um inventário dos carros com desconto da melhor qualidade. 221 00:24:26,502 --> 00:24:31,923 Ford, Chrysler, motores gerais será sua lápide. 222 00:24:32,967 --> 00:24:38,174 Alto volume, alta visibilidade será seu epitáfio. 223 00:24:38,347 --> 00:24:40,589 Descanse em paz, Lucas. 224 00:24:50,484 --> 00:24:53,189 Continue escavando. 225 00:25:04,623 --> 00:25:08,752 Você não é um pouco grande para ser brincando na porra da lama? 226 00:25:08,919 --> 00:25:12,004 - Estamos fazendo paisagismo. - Tivemos algumas inundações ontem à noite. 227 00:25:12,173 --> 00:25:14,746 Então, o que posso fazer por você? 228 00:25:14,925 --> 00:25:19,718 - Gostaria de falar com meu irmão. - Você vai ter que falar meio alto. 229 00:25:19,889 --> 00:25:23,969 - Ele foi para Miami ontem à noite. - Isso mesmo, Miami. 230 00:25:24,143 --> 00:25:29,184 -Miami? - Sim, praia de Miami. 231 00:25:29,356 --> 00:25:32,772 - Flórida. - Eu sei onde fica Miami Beach. 232 00:25:32,943 --> 00:25:35,897 Algum idiota fodido até um de seus carros... 233 00:25:36,072 --> 00:25:39,654 então ele decidiu que precisava de um pouco R e R. Ele tem um coração ruim. 234 00:25:39,825 --> 00:25:43,241 - Eu sei tudo sobre o maldito coração dele. - Tenho certeza que sim. 235 00:25:43,412 --> 00:25:46,615 - Em que companhia aérea ele voou? - Edsel. 236 00:25:48,793 --> 00:25:51,794 Eu também não pude acreditar, mas essa coisa funciona como nova. 237 00:25:51,962 --> 00:25:54,169 Isso é besteira, Russo! 238 00:25:54,340 --> 00:25:56,961 Ele teve um derrame. Eu o vi cair no chão. 239 00:25:57,134 --> 00:26:02,259 O que? Noite passada? Ele escorregou em alguns Peso 90. Ele está bem, acredite. 240 00:26:02,431 --> 00:26:05,800 Ele está mentindo, Sam. O filho essa puta está mentindo! 241 00:26:05,976 --> 00:26:08,598 Ele acha que estou mentindo, Jim. 242 00:26:08,771 --> 00:26:14,394 Luke me disse para mandar prender você por invasão. Tenho que chamar a polícia? 243 00:26:14,568 --> 00:26:18,020 - Temos que chamar a polícia? - Você é um maldito papagaio? 244 00:26:18,197 --> 00:26:22,942 - Vamos, Roy, vamos. - Filho da puta. 245 00:26:24,453 --> 00:26:27,288 Dê o fora daqui! 246 00:26:27,456 --> 00:26:31,952 - Veja, não temos nada com que nos preocupar. - Você está maluco? 247 00:26:32,128 --> 00:26:36,836 Temos um cara morto enterrado aqui e vamos aparecer na TV ilegalmente esta noite. 248 00:26:37,007 --> 00:26:39,000 Precisamos de clientes. 249 00:26:39,176 --> 00:26:42,426 Insinuando um comercial um jogo de futebol é ilegal! 250 00:26:42,596 --> 00:26:45,004 Freddie e Eddie sabem o que eles estão fazendo. 251 00:26:45,182 --> 00:26:49,310 E se a FCC quiser quebrar nos por propaganda enganosa? 252 00:26:49,478 --> 00:26:53,939 Nós apenas trabalhamos aqui. Eles vão tem que falar com o chefe. 253 00:26:58,821 --> 00:27:00,979 A costa está livre, Freddie. 254 00:27:01,157 --> 00:27:03,826 Tudo bem... e fora. 255 00:27:17,923 --> 00:27:19,583 Freddy, venha aqui. 256 00:27:19,759 --> 00:27:23,626 Seremos capazes de filmar sob essas luzes azuis? 257 00:27:23,804 --> 00:27:26,805 Nós não vamos filmar sob as luzes azuis. 258 00:27:26,974 --> 00:27:32,348 É por isso que eu tenho as armas solares montado na van. Confie em mim, sim? 259 00:27:32,521 --> 00:27:35,356 - Ensaio! - Acabamos de vender esse velho roxo. 260 00:27:43,949 --> 00:27:48,030 Margaret, é aqui que você mostre-nos como você vai se sentar. 261 00:27:48,204 --> 00:27:51,288 Uma pequena coxa para manter a atenção deles... 262 00:27:51,457 --> 00:27:56,000 e então direi: "tudo bem, Margaret, por que você não nos conta sobre isso?" 263 00:27:56,170 --> 00:28:02,504 Este delta 88 de 76 está realmente equipado com paredes brancas, rádio e aquecedor. 264 00:28:02,676 --> 00:28:04,753 Por apenas $ 695. 265 00:28:04,929 --> 00:28:09,258 Carro marrom, minha bunda. Esse filho da puta é vermelho... 266 00:28:09,433 --> 00:28:13,301 então direi: "e tenha certeza para verificar aqueles faróis altos." 267 00:28:13,479 --> 00:28:17,607 Eu faço uma piadinha. Me desculpe, isso é tão sexista... 268 00:28:17,775 --> 00:28:21,358 - belo carro marrom, não é? - Sim, roxo... 269 00:28:26,075 --> 00:28:32,113 - você lembrou dos óculos de sol? - Eu tenho algo melhor. É perfeito... 270 00:28:33,165 --> 00:28:37,080 idiota! Você está tentando me matar? Tentando agredir minha pessoa? 271 00:28:37,253 --> 00:28:40,456 Isso é perfeito. São disfarces. 272 00:28:40,631 --> 00:28:45,210 - Que diabos é isso? - Você tem sorte, só me restam três. 273 00:28:46,804 --> 00:28:50,588 Aqui vamos nós. Faça-me um favor e basta colocá-los. 274 00:28:50,766 --> 00:28:55,642 Rudy, vamos! eu não estou fazendo um comercial usando isso. 275 00:28:55,813 --> 00:29:01,602 - Querida, você ficará ótima. - Vamos parecer idiotas! 276 00:29:01,777 --> 00:29:05,775 - Espera! - Jeff, coloque-os. Estou falando sério. 277 00:29:05,948 --> 00:29:08,106 - Não! - Espera! 278 00:29:08,284 --> 00:29:11,487 - Pronto quando você estiver, Freddie. - Ele conseguiu aos quarenta. 279 00:29:11,662 --> 00:29:13,987 - Coloque-os, Jeff! - Não, esqueça! 280 00:29:14,165 --> 00:29:17,616 - Ele já passou da faixa do meio-campo! - Sem chance! 281 00:29:17,793 --> 00:29:19,833 Ele está na casa dos trinta! 282 00:29:20,004 --> 00:29:22,080 - Coloque-os! - Está fora de questão. 283 00:29:22,256 --> 00:29:24,712 - Ele está no vinte. - Não! 284 00:29:24,884 --> 00:29:26,426 - Coloque-os! - Não, não, não! 285 00:29:26,594 --> 00:29:28,467 - E Eddie... - O quê? 286 00:29:28,637 --> 00:29:31,923 - Pegue! - Ok, Freddy. 287 00:29:34,560 --> 00:29:36,138 Meu Deus, é um carro vermelho. 288 00:29:40,316 --> 00:29:47,694 Esse é um lugar estúpido para um comercial. Eu não acredito! Você viu isso? 289 00:29:47,865 --> 00:29:51,530 Vejamos um desses lindos modelos, vamos? 290 00:29:53,913 --> 00:29:57,448 - Que porra é essa, Rudy? - O que ele disse? 291 00:29:57,625 --> 00:30:01,669 Você sabia que ele acabou de dizer "foda-se"? Isso é uma violação da FCC. 292 00:30:01,837 --> 00:30:04,838 Uma carruagem vermelha para levar meu bunda direto para o inferno! 293 00:30:05,007 --> 00:30:06,799 Margarida! Vá lá fora! 294 00:30:12,723 --> 00:30:15,510 Santo Jesus! Ela foi pega no enfeite do capô. 295 00:30:15,684 --> 00:30:17,677 Vadia estúpida! Eu odeio mulheres! 296 00:30:19,939 --> 00:30:22,264 Rudy, olha! É um carro vermelho! 297 00:30:22,441 --> 00:30:26,439 Bem, pessoal, essas pessoas estão obviamente histéricas... 298 00:30:26,612 --> 00:30:30,610 sobre as ofertas fabulosas que temos aqui na new deal carros usados. 299 00:30:30,783 --> 00:30:35,694 Temos mais de dez zilhões de carros aqui. Cada um é o melhor negócio como esse. 300 00:30:35,871 --> 00:30:39,371 - Vamos dar uma olhada nos bastidores. - O que?! 301 00:30:49,009 --> 00:30:52,343 - Ei, olha, peitos nus! - Isso é nojento! 302 00:30:52,513 --> 00:30:55,051 Eu não quero o meu crianças vejam isso! 303 00:30:55,224 --> 00:30:59,518 Todos esses anos em a escola de cinema valeu a pena. 304 00:31:06,736 --> 00:31:09,902 Santo Jesus palomino! 305 00:31:10,072 --> 00:31:13,192 Seduza a câmera... 306 00:31:13,367 --> 00:31:15,656 venha para o novo negociar carros usados... 307 00:31:17,496 --> 00:31:21,031 desça e deixe isso conosco. 308 00:31:28,090 --> 00:31:33,251 Publicidade na primeira página e é grátis. Você pode acreditar? 309 00:31:33,429 --> 00:31:39,763 - É isso, pessoal, está na hora. - Nunca vendi nenhum maldito carro antes. 310 00:31:39,935 --> 00:31:44,313 Basta colocá-los naquele carro. Nada vende um carro melhor que o próprio carro. 311 00:31:44,482 --> 00:31:49,856 Você tem que conseguir a amizade deles, seus confie e receba o dinheiro deles. Pronto, Jeff? 312 00:31:50,029 --> 00:31:52,864 Jim? Toby? Você está pronto? 313 00:31:56,494 --> 00:31:58,570 Ok, pessoal... 314 00:31:59,622 --> 00:32:01,698 vamos lá! 315 00:32:06,003 --> 00:32:08,043 Manhã! 316 00:32:08,214 --> 00:32:12,128 - Olá, senhor e senhora...? - O'hara. 317 00:32:12,301 --> 00:32:16,133 Rudy O'Brian, como vai você? Eu tenho isso de 74... 318 00:32:16,305 --> 00:32:19,057 - olá, senhor e senhora...? - Lopez, senhor. 319 00:32:19,225 --> 00:32:24,100 Rudy Garcia. '68 Chevrolet... dê uma olhada, já volto. 320 00:32:24,271 --> 00:32:26,560 - Olá, senhor e senhora...? -Jackson. 321 00:32:26,732 --> 00:32:31,643 Olá, Rudy Washington escultor. Você está conferindo esse Cadillac... 322 00:32:31,821 --> 00:32:37,325 veja só, Senhora Deputada Ingallheart, o interior combina com a cor dos seus olhos. 323 00:32:37,493 --> 00:32:41,194 Acabei de notar outra coisa. Sra Lopez, você percebe... 324 00:32:41,372 --> 00:32:46,248 que seu cabelo combine com o cor desses pneus? 325 00:32:46,419 --> 00:32:50,831 - Deixe-me abrir a porta para você. - Tudo bem, só estou olhando. 326 00:32:51,006 --> 00:32:56,001 - Sim, bem, quero que você olhe para dentro. - Não, não quero entrar. 327 00:32:56,178 --> 00:33:00,639 - É confortável, espaçoso e tem muito espaço para as pernas. - Acabei de dar uma olhada. 328 00:33:00,808 --> 00:33:02,801 Estes não são os carros que comprei. 329 00:33:02,977 --> 00:33:06,346 Estes são os carros que seus alunos será capaz de pagar. 330 00:33:06,522 --> 00:33:09,725 Eles deveriam estar aprendendo dirigir nesses carros. 331 00:33:09,900 --> 00:33:13,067 - Mas o conselho escolar... - Eles vão agradecer. 332 00:33:13,237 --> 00:33:17,484 Agora, eu sou o tipo de cara que acredita que um homem com a sua perspicácia... 333 00:33:17,700 --> 00:33:23,785 deveria ser compensado de forma justa pensamento tão elevado, você não concorda? 334 00:33:24,832 --> 00:33:26,990 Você tem um carro em mente para mim? 335 00:33:27,168 --> 00:33:31,711 - Quero que você olhe para dentro. - Não quero olhar para dentro! 336 00:33:31,881 --> 00:33:36,293 Basta entrar na porra do carro! Entre lá! 337 00:33:38,179 --> 00:33:42,128 Meninos! Fora do carro! Agora! 338 00:33:44,226 --> 00:33:50,015 - Bem, você gosta de animais, não é? - Sim, eu tenho três cachorros. 339 00:33:50,191 --> 00:33:55,232 Então você entende quando eu digo que não só acho que este é o carro para você... 340 00:33:55,404 --> 00:33:59,983 mas Toby acha que este é o carro para você, não é, Toby? 341 00:34:00,159 --> 00:34:03,326 Aí você vê, não é fofo? 342 00:34:06,248 --> 00:34:11,243 Então, Al, o mínimo que podemos fazer é leve o carro para um test drive. 343 00:34:12,838 --> 00:34:16,503 Toby quer fazer um teste dirige, não é, Toby? 344 00:34:17,885 --> 00:34:23,045 - Test drive com Toby, que tal, Al? - Tudo bem. 345 00:34:24,767 --> 00:34:29,761 Ok, todo mundo no carro! No carro, crianças! 346 00:34:29,939 --> 00:34:34,316 Todos no carro, test drive com Toby... 347 00:34:34,485 --> 00:34:39,443 vamos fazer um test drive com Toby, isso mesmo... 348 00:34:47,289 --> 00:34:52,497 então, Al, ouça, isso o bebê tem um motor grande... 349 00:34:52,670 --> 00:34:55,873 muito poder, grande v8. 350 00:34:56,048 --> 00:35:01,291 Eu quero que você sinta essa aceleração. Então vá em frente e dê um soco. 351 00:35:01,470 --> 00:35:03,712 Socar? 352 00:35:06,726 --> 00:35:08,006 Parar! 353 00:35:14,108 --> 00:35:15,686 Oh meu Deus! 354 00:35:23,117 --> 00:35:29,120 Você matou meu cachorro, senhor. Você matou meu cachorro! 355 00:35:29,290 --> 00:35:31,863 Me desculpe... 356 00:35:32,043 --> 00:35:37,713 tudo que ele queria era que você fosse feliz neste carro... e agora ele está morto. 357 00:35:37,882 --> 00:35:41,251 Como eu deveria saber...? 358 00:35:41,427 --> 00:35:46,634 - Criamos desde cachorrinho... - Como você pôde? 359 00:35:48,642 --> 00:35:53,850 Olha, senhor, eu sei que não posso traga seu cachorro de volta... 360 00:35:58,444 --> 00:36:02,572 mas... e se eu comprar o carro? 361 00:36:14,543 --> 00:36:20,997 Pregue-os por propaganda enganosa. Eles disseram que tinham 10 milhões de carros. 362 00:36:21,175 --> 00:36:24,211 Eles disseram que tinham dez zilhões de carros. 363 00:36:24,387 --> 00:36:28,254 Mesmo que dissessem dez milhões, Tenho que processar o proprietário. 364 00:36:28,432 --> 00:36:31,552 Ele está pescando expedição na Flórida. 365 00:36:31,727 --> 00:36:36,888 Expedição de pesca, minha bunda! Ele está sentado no fundo de um lago em algum lugar. 366 00:36:37,066 --> 00:36:39,557 Você não tem provas. 367 00:36:39,735 --> 00:36:43,484 Para que preciso de provas? Meu nome é Roy I. Fuchs, caramba! 368 00:36:43,656 --> 00:36:47,404 Se você não me ajudar a apagá-los de negócios, farei isso sozinho. 369 00:36:47,576 --> 00:36:52,452 Usando a melhor ferramenta deste país já desenvolvido: Livre iniciativa. 370 00:36:52,623 --> 00:36:55,458 O jeito americano! 371 00:36:55,626 --> 00:37:02,673 Este é o melhor truque que eu já usei surgiu até agora, essa ideia de circo... 372 00:37:02,842 --> 00:37:07,385 entre, ande de camelo, alimente o hélio e sair de carro. 373 00:37:07,555 --> 00:37:11,718 Entre, junte-se ao circo! 374 00:37:14,603 --> 00:37:18,055 Olhe para eles ali. Não é um cliente no lote. 375 00:37:18,232 --> 00:37:23,653 Esse comercial foi um acaso. Eles estão praticamente fora do mercado. 376 00:37:23,821 --> 00:37:29,610 Sim, é isso que as pessoas querem: Entretenimento caseiro e antiquado. 377 00:37:29,785 --> 00:37:33,569 Foi isso que Roy I. Fuchs também representa. 378 00:37:33,748 --> 00:37:37,199 Eu só espero que esse maldito camelo não cague tudo. 379 00:38:11,827 --> 00:38:16,703 Pessoas! Aqui na new deal carros usados estamos eliminando a inflação! 380 00:38:16,874 --> 00:38:19,330 Estamos tirando esses preços altos! 381 00:38:19,502 --> 00:38:23,499 Estamos chegando ao básico mínimos, então venha... 382 00:38:23,672 --> 00:38:31,004 e confira os front-ends destes belezas e inspecione as traseiras também! 383 00:38:58,791 --> 00:39:00,119 Escória... 384 00:39:15,015 --> 00:39:20,472 tudo que você precisa fazer é assinar seu nome aqui... 385 00:39:20,646 --> 00:39:24,691 ali temos um grupo de charlatões imorais. 386 00:39:24,859 --> 00:39:28,393 Eles vão descer ao mais baixo... ah merda, corte! O que? 387 00:39:28,571 --> 00:39:32,319 - Você não pode dizer isso na TV. - Posso dizer o que quiser. 388 00:39:32,491 --> 00:39:36,192 - Este é o jeito americano. - É calúnia, eles podem te processar. 389 00:39:36,370 --> 00:39:41,246 Somente o proprietário poderia me processar e ele tem que estar vivo. Agora saia daqui. 390 00:40:51,529 --> 00:40:56,689 Ei, Rudy, aqui é a velha Lorette. Eu estava comprando um pouco de água oxigenada hoje- 391 00:40:56,867 --> 00:41:02,621 e havia um funcionário que parece assim como você e isso me fez pensar... 392 00:41:05,710 --> 00:41:07,667 oi, Rudy, aqui é Nadine. 393 00:41:07,837 --> 00:41:13,756 Se você não tem namorado, eu comprei esse novo disco do Barry Manilow hoje... 394 00:41:17,930 --> 00:41:21,762 é Mary Lou Bainbridge, se você jogue fora meu número de novo... 395 00:41:22,810 --> 00:41:28,813 Rudy, é Jeff. Assista ao canal 12 filme hoje à noite, estamos em apuros. 396 00:41:34,030 --> 00:41:39,949 Uma ameaça que deveria ser levada ao atenção de todo cidadão decente. 397 00:41:40,119 --> 00:41:44,448 Atrás de mim está o automóvel negócios em seu pior estado. 398 00:41:44,623 --> 00:41:49,866 Um grupo de charlatões imorais, disfarçados de empresários. 399 00:41:50,046 --> 00:41:55,004 Eles se rebaixarão ao mais baixo, mais manobras vulgares, vis e repugnantes... 400 00:41:55,176 --> 00:41:58,758 para enganar os honestos, cidadão trabalhador. 401 00:41:58,929 --> 00:42:02,345 Eles são a forma mais baixa de escória na face da terra... 402 00:42:02,516 --> 00:42:05,387 filho da puta! 403 00:42:05,561 --> 00:42:09,179 Este é Roy I. Fuchs, automóveis usados. 404 00:42:11,650 --> 00:42:13,857 Só um segundo, amigo! 405 00:42:14,028 --> 00:42:16,317 Bloquear o endereço presidencial? 406 00:42:16,489 --> 00:42:20,023 Eu odeio contar isso para você, mas você está fora de si. 407 00:42:20,201 --> 00:42:22,573 Você passou do limite... 408 00:42:22,745 --> 00:42:26,992 televisão nacional, estaremos em todos três redes ao mesmo tempo. 409 00:42:27,166 --> 00:42:29,574 - Como isso é feito? -Freddie? 410 00:42:29,752 --> 00:42:32,539 - Microondas. - Ótimo, pequenos fornos... 411 00:42:32,713 --> 00:42:38,218 é simples. Você pega o microondas e você os rebate em um Comsat. 412 00:42:38,386 --> 00:42:40,841 Um satélite de comunicação. 413 00:42:41,013 --> 00:42:44,347 Nós saltamos o microondas fora do comsat para Eddie... 414 00:42:44,517 --> 00:42:48,929 no teto do telefone empresa em Washington DC. 415 00:42:49,105 --> 00:42:54,728 Interceptamos a transmissão do Carter e improvisar com o nosso. 416 00:42:54,902 --> 00:42:59,398 - É uma ótima ideia? - Quando é esse discurso presidencial? 417 00:42:59,573 --> 00:43:01,483 Amanhã à noite, nove horas. 418 00:43:01,659 --> 00:43:07,115 Devemos entrar por volta das 9h03, antes que o público fique muito entediado. 419 00:43:07,289 --> 00:43:09,247 Jesus, pessoal, eu não sei. 420 00:43:09,417 --> 00:43:13,461 Meu horóscopo diz: "problemas surgindo no horizonte." 421 00:43:13,629 --> 00:43:18,042 E, quero dizer, estamos fodendo com o presidente dos estados unidos! 422 00:43:18,217 --> 00:43:20,257 Ele fode com a gente, não é? 423 00:43:20,428 --> 00:43:22,966 Você viu como é uma merda o negócio é hoje. 424 00:43:23,139 --> 00:43:29,592 Graças a Fuchs, tivemos freiras protestando lá fora quando cheguei aqui. 425 00:43:29,770 --> 00:43:35,476 - Jim teve que virar a mangueira de incêndio contra eles. - Eu bati na bunda deles também! 426 00:43:35,651 --> 00:43:41,238 Ainda me faltam cinco mil dólares. Temos que combater fogo com fogo. 427 00:43:41,407 --> 00:43:45,405 Você estará combatendo o fogo com armamento de radiação aprimorado. 428 00:43:45,578 --> 00:43:48,662 Vocês têm certeza que podem faça isso, certo? 429 00:43:48,831 --> 00:43:51,536 Temos certeza de que podemos fazer isso? 430 00:43:51,709 --> 00:43:55,707 Se eu puder construir e instalar um marca-passo no peito deste homem... 431 00:43:55,880 --> 00:43:59,664 Eu posso muito bem pular um microondas de um satélite! 432 00:43:59,842 --> 00:44:03,543 Jesus, olhe para esta coisa! Olha isso... 433 00:44:03,721 --> 00:44:06,176 apenas doze e noventa e cinco. 434 00:44:06,348 --> 00:44:08,840 Você não tem algum equipamento para conectar? 435 00:44:09,018 --> 00:44:13,479 Ah Merda! Barraca de rádio fecha em meia hora. Vamos! 436 00:44:13,647 --> 00:44:16,814 - Como você troca as baterias? -É recarregável. 437 00:44:16,984 --> 00:44:21,860 Pessoal! Porta dos fundos, ainda está claro lá fora. Vejo você amanhã à noite. 438 00:44:22,031 --> 00:44:26,076 - Lembre-se: cortamos exatamente às 9h03. - Pós-meridiano. 439 00:44:26,243 --> 00:44:28,995 - O que? - Deixa para lá. 440 00:44:29,163 --> 00:44:31,915 Ok, Freddie, 9h03. 441 00:44:39,131 --> 00:44:42,381 - O que vocês estão fazendo? - Você vai descer! 442 00:44:42,551 --> 00:44:45,422 - O que? - Você vê aquela mulher aí? 443 00:44:47,807 --> 00:44:51,258 Ela é um problema. Ela puxou naquele Toyota vermelho. 444 00:44:51,435 --> 00:44:56,477 Eu não estou brincando! Eu acho que ela é de o órgão de defesa do consumidor. 445 00:44:56,649 --> 00:45:00,397 Você vê o jeito que ela está olhando para isso Chevrolet azul? Ela sabe que é um táxi. 446 00:45:00,569 --> 00:45:02,361 Você é paranóico. 447 00:45:02,530 --> 00:45:06,148 Aposto que a primeira coisa que ela pergunta é: "onde está o dono?" 448 00:45:06,325 --> 00:45:12,079 Garotas que parecem tão lindas não funcionam para o órgão de defesa do consumidor. 449 00:45:12,248 --> 00:45:16,115 Só não deixe a cabecinha fazer o pensamento para a cabeça grande. 450 00:45:16,293 --> 00:45:19,330 - Confie em mim. - Eu faço. 451 00:45:19,505 --> 00:45:23,254 Parabéns! Esta é a nossa semana de sorteios. 452 00:45:23,426 --> 00:45:26,925 Já que você é nosso único centésimo cliente, você ganha. 453 00:45:27,096 --> 00:45:32,683 Você acabou de ganhar um jantar à luz de velas para dois, mas posso ver que há apenas um de vocês. 454 00:45:32,935 --> 00:45:38,060 Então vou me envolver no acordo. Como isso soa? 455 00:45:43,738 --> 00:45:47,735 Ouça, você pode me dizer onde Posso encontrar o dono? 456 00:45:50,911 --> 00:45:55,372 Bem... sim... 457 00:45:55,541 --> 00:45:58,957 ótimo, porque, você vê, Eu só estava tentando... 458 00:45:59,128 --> 00:46:03,920 deixe-me contar sobre este carro. eu posso dar-lhe um preço incrivelmente baixo. 459 00:46:04,091 --> 00:46:08,006 Eu certamente espero que sim. Olha o final. 460 00:46:08,179 --> 00:46:12,093 - Há algo errado com o acabamento? - Sim, entendo a cartilha. 461 00:46:12,266 --> 00:46:14,472 Onde? 462 00:46:14,643 --> 00:46:18,890 Vejo cartilha amarela aqui, Eu vejo isso aqui, eu vejo isso aqui... 463 00:46:19,065 --> 00:46:24,604 ela está provocando ele. Ela é sabe que é um táxi, Rudy! 464 00:46:24,779 --> 00:46:28,278 Ela é do consumidor órgão de proteção. 465 00:46:28,449 --> 00:46:33,490 Não estou com nenhuma proteção ao consumidor agência. Eu costumava ser, mas não sou agora. 466 00:46:33,662 --> 00:46:38,075 - Melhor agência de negócios? Os invasores de Nader? - Confie em mim. 467 00:46:40,252 --> 00:46:45,591 Tipo, "confie em mim"? Então, olha, sobre o jantar... 468 00:46:45,758 --> 00:46:50,052 - escute, Luke está em seu escritório? - Não. O que você tem vontade de comer? 469 00:46:50,221 --> 00:46:53,672 - Você espera que ele volte em breve? - Não, ele está fora da cidade... 470 00:46:53,849 --> 00:46:58,891 - ele está fora da cidade? A negócios? - Prazer. Ele está na praia de Miami. 471 00:46:59,063 --> 00:47:02,646 -Miami? - Praia de Miami. 472 00:47:02,817 --> 00:47:06,102 Já estive na praia de Miami. Não é tão ruim. 473 00:47:06,278 --> 00:47:08,900 Eu deveria conheça meu pai aqui. 474 00:47:09,073 --> 00:47:12,406 Nós vamos encontrá-lo, que tipo de carro ele dirige? 475 00:47:12,576 --> 00:47:16,444 Ele costumava ter um verde e Edsel branco. 476 00:47:18,416 --> 00:47:22,248 Quem você acha que é? Essa é ela. 477 00:47:24,630 --> 00:47:27,086 Nenhuma semelhança. 478 00:47:27,258 --> 00:47:31,302 Vendi carros há tempo suficiente para saber quando alguém está dizendo a verdade. 479 00:47:31,470 --> 00:47:35,420 Essa é a filha de Luke. Temos algum restaurantes de comida saudável nesta cidade? 480 00:47:35,599 --> 00:47:39,265 Se essa é a filha de Luke, temos que nos livrar dela. 481 00:47:39,437 --> 00:47:43,269 E se ela descobrir o que está acontecendo? E se ela vir nosso comercial? 482 00:47:43,441 --> 00:47:46,892 Por que não apenas jogá-la dentro o buraco com seu velho? 483 00:47:47,069 --> 00:47:50,189 Quando eu a levo para jantar, vou embebedá-la. 484 00:47:50,364 --> 00:47:54,492 Vou contar a ela o motivo disso Luke foi para a Flórida foi... 485 00:47:54,660 --> 00:47:57,827 melhor buffet de saladas da cidade: Faixas do aeroporto! 486 00:47:58,914 --> 00:48:00,990 Ah, pare com isso... 487 00:48:01,167 --> 00:48:05,247 e ele diz: "não pergunte eu, sou apenas um agricultor." 488 00:48:08,632 --> 00:48:13,093 Isso é o mais nojento piada que já ouvi. 489 00:48:18,017 --> 00:48:21,267 - Escute, eu queria te perguntar uma coisa. - O que? 490 00:48:21,437 --> 00:48:25,517 Como você sabia que eu trabalhava para o órgão de defesa do consumidor? 491 00:48:25,691 --> 00:48:30,852 A coisa com o táxi? Por que não você me disse que era primer amarelo? 492 00:48:31,030 --> 00:48:35,526 Eu sabia que você estava me provocando, então eu te contei um monte de besteira. 493 00:48:35,701 --> 00:48:40,244 Pelo menos você é muito honesto sobre sua desonestidade e eu admiro isso. 494 00:48:40,414 --> 00:48:43,332 Eu realmente quero. 495 00:48:51,050 --> 00:48:55,000 Olha, Bárbara, sobre Luke... Eu tenho que te contar uma coisa... 496 00:48:55,179 --> 00:49:00,339 - Luke partiu para a Flórida na noite em que liguei. - Não foi por isso que ele saiu. 497 00:49:00,518 --> 00:49:07,398 Acho que seria melhor para mim e para todos preocupados se eu simplesmente for embora. 498 00:49:07,566 --> 00:49:12,027 Eu estava pensando em ir até Oregon ou algo parecido. 499 00:49:13,989 --> 00:49:18,782 Muito obrigado por cuidar de mim. Foi muito atencioso. 500 00:49:18,953 --> 00:49:26,201 Eu realmente me diverti. Talvez faremos isso de novo algum dia. 501 00:49:27,586 --> 00:49:31,714 Muito obrigado. Adeus... obrigado. 502 00:49:37,763 --> 00:49:40,848 Bárbara... espere um minuto. 503 00:49:43,436 --> 00:49:48,228 Olha, eu sei que às vezes Eu posso sair como... 504 00:49:48,399 --> 00:49:52,942 meio insincero, mas... 505 00:49:54,447 --> 00:49:58,195 Eu quero que você saiba disso Eu realmente gosto de você. 506 00:49:58,367 --> 00:50:04,655 Eu não me diverti tanto com uma garota alguma vez... na minha vida, então... 507 00:50:04,832 --> 00:50:11,369 assim que você e Luke resolverem seus problemas deu certo, venha me procurar. 508 00:50:34,153 --> 00:50:38,566 Eu estive pensando sobre o que você tem dito sobre Luke... 509 00:50:38,741 --> 00:50:43,486 Estou julgando um homem Faz dez anos que não vejo. 510 00:50:43,662 --> 00:50:46,450 Eu tenho que dar a ele o benefício da dúvida. 511 00:50:46,624 --> 00:50:49,827 Então eu decidi ficar por aí por alguns dias. 512 00:50:50,002 --> 00:50:53,751 Então, até amanhã, ok? Boa noite. 513 00:51:00,096 --> 00:51:03,132 - Ela vai ficar? - Sim, ela vai ficar. 514 00:51:03,307 --> 00:51:06,557 Eu disse a ela que Luke ligaria. O que mais eu poderia fazer? 515 00:51:06,727 --> 00:51:08,352 Que porra é essa? 516 00:51:08,521 --> 00:51:12,186 Se ela vir nosso comercial, ela vai ficar desconfiada. 517 00:51:12,358 --> 00:51:16,356 Teremos um bilhão pessoas no estacionamento amanhã. 518 00:51:16,529 --> 00:51:19,945 Fiquei acordado a noite toda, tentando descobrir isso. 519 00:51:20,116 --> 00:51:23,734 Só há uma coisa que podemos fazer: cancelar o comercial. 520 00:51:23,911 --> 00:51:27,031 Pessoal, eu tenho o solução para o nosso problema. 521 00:51:27,206 --> 00:51:30,622 Cortesia da bela Daphne. O que eu tenho aqui... 522 00:51:30,793 --> 00:51:33,664 é uma passagem de trem só de ida para Miami. 523 00:51:33,838 --> 00:51:36,459 Você tira isso aí e dê para Bárbara. 524 00:51:36,632 --> 00:51:40,297 Diga a ela que Luke ligou e quer ela desça direto. 525 00:51:40,469 --> 00:51:47,386 Jim e eu faremos o comercial, você a coloca no trem à meia-noite. 526 00:51:47,560 --> 00:51:50,181 Já me sinto uma merda o suficiente. 527 00:51:50,354 --> 00:51:53,438 Eu a levei para um boliche beco, pelo amor de Deus! 528 00:51:53,607 --> 00:51:55,730 Eu não posso fazer isso com ela. 529 00:51:57,820 --> 00:52:00,441 O que um senador faria, hein? 530 00:52:20,259 --> 00:52:23,295 Você não gosta da sua salada? 531 00:52:27,349 --> 00:52:31,098 Onde você está? Você certamente não está aqui. 532 00:52:34,231 --> 00:52:41,112 Eu estava pensando como tudo é mais fácil teria sido se você tivesse vindo na semana passada. 533 00:52:41,280 --> 00:52:44,234 Eu não entendo. Por que? 534 00:52:51,999 --> 00:52:54,490 Há algo Eu tenho que te contar. 535 00:52:54,668 --> 00:52:57,705 Eu não sei se isso é na hora certa, mas... 536 00:52:57,880 --> 00:53:01,296 a verdade de tudo isso o problema é que Lucas... 537 00:53:01,509 --> 00:53:04,628 senhor? Eu acredito que você deixou cair isso. 538 00:53:04,804 --> 00:53:07,010 Obrigado. 539 00:53:07,181 --> 00:53:09,387 Espere um minuto. 540 00:53:09,558 --> 00:53:12,096 Rudy, esta é uma passagem para Miami. 541 00:53:12,269 --> 00:53:16,563 - Eu ia esperar até depois da sobremesa. - Você conversou com Luke ontem à noite? 542 00:53:16,732 --> 00:53:19,354 Bem, não... 543 00:53:19,527 --> 00:53:23,524 Tentei contatá-lo, mas ele está ainda naquela carta de pesca e... 544 00:53:23,698 --> 00:53:30,151 - Eu simplesmente decidi assumir isso sozinho. - Essa é a coisa mais atenciosa. 545 00:53:30,329 --> 00:53:33,947 - Mas não posso ir. - O que? 546 00:53:34,125 --> 00:53:40,293 Eu não quero me forçar a ele, Só quero esperar até ele voltar. 547 00:53:40,464 --> 00:53:46,088 E, além disso, estou me divertindo muito. Você é uma ótima companhia. 548 00:54:13,831 --> 00:54:15,076 Perfeito. 549 00:54:35,603 --> 00:54:40,728 Ok, ok... Freddie? Temos que ir, Jim está pronto. 550 00:54:40,900 --> 00:54:44,019 O presidente não está pronto e ele é um pouco mais importante. 551 00:54:44,195 --> 00:54:47,314 - Temos que ir! - Por que você está tão nervoso? 552 00:54:47,490 --> 00:54:51,439 Eu não estou nervoso! Estou tão cheio de Valium, eu chacoalho quando ando! 553 00:54:51,619 --> 00:54:55,663 Tudo bem, tudo bem... Posso oferecer-lhe um comprimido para dormir? 554 00:55:07,385 --> 00:55:10,967 - Escute, se eu aguentar mais alguma merda... - Ah! Aí estamos nós. 555 00:55:11,138 --> 00:55:14,507 - Que diabos é isso? - Este é um padrão de teste. 556 00:55:14,683 --> 00:55:19,844 Ok, estou recebendo seu teste padrão, você está com uma ótima aparência. 557 00:55:20,022 --> 00:55:23,272 Carter continua em 28 segundos. 558 00:55:23,442 --> 00:55:28,437 O programa originalmente agendado não será visto para que... 559 00:55:28,614 --> 00:55:31,449 eu não conhecia presidente Carter estaria na TV. 560 00:55:31,617 --> 00:55:35,318 Você se importa de desligar essa coisa? Estou tentando comer. 561 00:55:35,496 --> 00:55:38,865 Tenha um pouco de respeito. Isto acontece que é o presidente. 562 00:55:39,041 --> 00:55:42,742 Respeito, minha bunda, gigante da comida! Estou pagando 20 dólares por esta refeição. 563 00:55:42,920 --> 00:55:46,289 Bem, como você gostaria aquela TV enfiou na sua bunda? 564 00:55:46,465 --> 00:55:49,632 Pessoal, não vale a pena todo esse problema. 565 00:55:53,180 --> 00:55:55,552 - Preciso tomar um pouco de ar. - Você está bem? 566 00:55:55,725 --> 00:55:59,936 - Preciso tomar um pouco de ar fresco. - Você vai ficar bem? 567 00:56:05,109 --> 00:56:08,026 Você está bem? 568 00:56:09,947 --> 00:56:13,446 Bom, apenas venha aqui e sente-se por um segundo. 569 00:56:24,462 --> 00:56:28,411 A inflação é obviamente um problema sério. 570 00:56:32,553 --> 00:56:34,047 Qual é a solução? 571 00:56:37,349 --> 00:56:39,841 Você quer a solução para a inflação? 572 00:56:40,019 --> 00:56:44,930 Marshall teve sorte aqui, onde estamos combater a inflação não só- 573 00:56:45,107 --> 00:56:47,942 lutando contra os preços altos... 574 00:56:48,110 --> 00:56:51,526 mas soprando os vivos merda de preços altos! 575 00:56:51,697 --> 00:56:57,866 Você me ouviu direito! Aqui está um exemplo: Cadillac de 1973 golpeou Deville por US$ 6.299. 576 00:56:58,037 --> 00:57:00,492 Esse preço é muito alto. 577 00:57:08,339 --> 00:57:13,879 Sim, senhor! Aqui está outro: Um Lincoln Continental Mark 4, 1973... 578 00:57:14,095 --> 00:57:17,629 está carregado, tem ar condicionado, tem um aparelho de som... 579 00:57:17,807 --> 00:57:21,756 tem direção hidráulica, freios hidráulicos, bancos elétricos, vidros elétricos... 580 00:57:21,936 --> 00:57:24,890 e um preço muito alto! 581 00:57:30,945 --> 00:57:34,396 Agora, lembrem-se, amigos... 582 00:57:34,573 --> 00:57:38,488 cuidado, Marshall sorte, são preços altos! 583 00:57:38,661 --> 00:57:41,911 Pegue isso, seu sujo, preços altos antigos! 584 00:57:44,834 --> 00:57:46,910 Você me pegou, Marshall! 585 00:57:47,086 --> 00:57:48,710 Jesus Cristo... 586 00:57:51,590 --> 00:57:57,177 sim senhor, então lembrem-se, amigos, isso é novo negócio de carros usados. 587 00:57:57,346 --> 00:57:59,884 Agora espere só um maldito minuto! Que diabos é isso? 588 00:58:00,057 --> 00:58:05,134 Este é um Mercedes 1977 450 SL por 24.000 dólares? 589 00:58:05,312 --> 00:58:08,646 Isso é muito alto! 590 00:58:13,612 --> 00:58:16,566 Seu filho da puta! 591 00:58:16,741 --> 00:58:20,074 Nós estragamos tudo isso caro filho da puta- 592 00:58:20,244 --> 00:58:25,404 do jeito que explodimos todos os preços altos em carros usados novos. 593 00:58:25,583 --> 00:58:27,741 Então desçam todos! 594 00:58:27,918 --> 00:58:31,038 Novo acordo de carros usados. Então desçam todos! 595 00:58:31,213 --> 00:58:33,336 Você ouviu o que eu disse? 596 00:58:33,507 --> 00:58:37,208 Eu ouvi você com clareza inconfundível. 597 00:58:37,386 --> 00:58:39,924 Seu filho da puta! 598 00:58:45,144 --> 00:58:48,477 - Vamos! - Mexa esse filho da puta! 599 00:58:49,482 --> 00:58:52,317 Uma economia livre não pode lidar com a inflação. 600 00:58:52,485 --> 00:58:55,901 Se perdemos nossa capacidade de agir como uma nação, em vez de... 601 00:58:56,072 --> 00:58:58,610 como uma coleção de interesses especiais... 602 00:58:58,783 --> 00:59:02,827 e eu respondo: "que tipo de pessoas elas pensam que somos?" 603 00:59:02,995 --> 00:59:05,202 Você quer me dar isso de novo? 604 00:59:05,373 --> 00:59:10,200 Como eu disse, ouvi uma grande explosão, Eu não sabia o que estava acontecendo. 605 00:59:10,378 --> 00:59:15,289 Eu vi o carro ali em chamas e todos esses pequenos personagens estranhos... 606 00:59:15,466 --> 00:59:20,887 com toalhas na cabeça, gritando: "aiatolá, aiatolá!" 607 00:59:21,055 --> 00:59:26,394 Então todos entraram no carro e foram embora. Acho que foram estudantes iranianos... 608 00:59:26,560 --> 00:59:30,605 pretende desacreditar o Modo de vida americano. 609 00:59:30,773 --> 00:59:33,774 Não consigo imaginar quem mais faria tal coisa. 610 00:59:33,943 --> 00:59:36,019 Vamos. 611 00:59:37,905 --> 00:59:41,523 Claro, espero que você os acerte. Feliz automobilismo. 612 00:59:50,042 --> 00:59:55,203 Ei, Jim, aqueles caras do FBI... eles eram... Jim? 613 00:59:57,675 --> 01:00:01,044 Combate a fadiga... merda. 614 01:00:40,718 --> 01:00:43,921 Eu vou te ensinar a destruir meu carros, seu filho da puta! 615 01:00:59,445 --> 01:01:01,817 Ok, agora, você pediu agora. 616 01:01:17,296 --> 01:01:19,621 Saia do meu pé, seu lunático! 617 01:01:42,822 --> 01:01:45,776 Tudo bem, agora eu vou tem que te machucar. 618 01:01:54,709 --> 01:01:56,997 Onde está meu irmão? 619 01:02:02,133 --> 01:02:05,502 Onde você está se escondendo meu irmão, você... 620 01:02:17,189 --> 01:02:21,483 a cova... eles encheram a cova! 621 01:02:46,761 --> 01:02:49,465 Eu sabia! 622 01:02:53,934 --> 01:02:56,805 Sair! 623 01:02:56,979 --> 01:02:59,102 Cachorro idiota! 624 01:03:05,738 --> 01:03:07,647 Fugir! 625 01:03:09,575 --> 01:03:11,449 Sair! 626 01:03:11,619 --> 01:03:13,695 Afaste-se, seu cachorro idiota! 627 01:03:38,479 --> 01:03:42,975 Toby! Você irritou meu... caramba! 628 01:03:59,792 --> 01:04:03,576 Agora você não está feliz Eu não fui para a Flórida? 629 01:04:05,131 --> 01:04:09,923 Já que você tocou nisso... 630 01:04:11,637 --> 01:04:15,421 há algo que eu preciso sai do meu peito... 631 01:04:15,599 --> 01:04:20,760 este é o Rudy. Se você deixar seu nome e seu número, eu entrarei em contato com você. 632 01:04:20,938 --> 01:04:25,185 Rudy, é o Jim! Se você estiver lá, pegue! Emergência! 633 01:04:25,359 --> 01:04:27,482 O que é? 634 01:04:31,240 --> 01:04:33,731 Jesus! 635 01:04:37,038 --> 01:04:39,873 Onde você está agora? 636 01:04:40,041 --> 01:04:42,911 Não se preocupe, já vou aí. 637 01:04:43,085 --> 01:04:45,790 O que é? É sobre Lucas? 638 01:04:45,963 --> 01:04:50,340 - Não, não. - Bem, e então? 639 01:04:50,509 --> 01:04:53,083 Do que se trata? O que está acontecendo? 640 01:04:53,304 --> 01:04:58,464 Jeff, ele brigou, eu tenho que cair para a delegacia e pagar a fiança. 641 01:04:58,642 --> 01:05:02,391 Já volto. Até mais. 642 01:05:29,173 --> 01:05:33,218 Rudy, é Jim. Se você estiver lá, pegue! Emergência! 643 01:05:33,386 --> 01:05:35,508 O que é? 644 01:05:35,679 --> 01:05:38,799 Fuchs sabe que Luke está morto. Ele descobriu onde o enterramos. 645 01:05:38,974 --> 01:05:41,050 - Jesus! - Ele bateu no Jeff! 646 01:05:41,227 --> 01:05:44,263 Os policiais vão acho que o matamos! 647 01:05:44,438 --> 01:05:46,810 - Onde você está agora? - No estacionamento! 648 01:05:46,982 --> 01:05:48,477 Já vou para lá. 649 01:05:55,282 --> 01:05:58,782 A reação da Casa Branca tem sido negativo. 650 01:05:58,953 --> 01:06:04,196 Você acha que gostamos de estar associados com o presidente dos Estados Unidos? 651 01:06:04,375 --> 01:06:06,332 Nós administramos muito aqui! 652 01:06:22,852 --> 01:06:28,059 Vamos, pessoal! Ainda nem abrimos! Eu disse para você manter sua bunda longe desse grupo. 653 01:06:28,315 --> 01:06:31,482 Sim, mostre-lhe o mandado, Sam. 654 01:06:31,652 --> 01:06:34,938 - Traga essas escolhas aqui! - Um mandado de busca? 655 01:06:35,114 --> 01:06:38,483 O que diabos você é caras procurando? 656 01:06:38,659 --> 01:06:40,451 Comece a cavar aqui. 657 01:06:40,619 --> 01:06:45,578 Aguentar! Você invade aqui, atrapalha nosso negócio, comece a cavar nosso gramado... 658 01:06:45,750 --> 01:06:48,620 pelo menos diga-nos o que inferno, você está procurando. 659 01:06:48,794 --> 01:06:51,499 Você enterrou meu irmão aqui e você sabe disso. 660 01:06:51,672 --> 01:06:54,590 O que? Roy, você está procurando por Lucas? 661 01:06:54,759 --> 01:06:59,836 Ele esteve aqui há 30 minutos. Ele já estará de volta. 662 01:07:00,014 --> 01:07:02,386 Você falou com Lucas Fuchs há 30 minutos? 663 01:07:02,558 --> 01:07:05,429 Ele voltou de Miami praia ontem à noite. 664 01:07:24,080 --> 01:07:26,950 Oh merda, ele cheira mal! 665 01:07:29,418 --> 01:07:33,286 Vamos, Luke... Sinto muito, Luke. 666 01:07:38,219 --> 01:07:40,840 Cale a boca, Toby! Eu ouço você! 667 01:07:47,686 --> 01:07:49,809 Adeus, Lucas! 668 01:07:51,941 --> 01:07:56,935 Estou dizendo a vocês, vocês estão desperdiçando seu tempo. Aí vem ele agora! 669 01:08:02,410 --> 01:08:05,992 Jesus, ele ainda está vivo. Onde diabos ele está indo? 670 01:08:06,163 --> 01:08:10,706 - Ele está excedendo o limite de velocidade. - Ele deve estar bêbado. 671 01:08:17,341 --> 01:08:20,710 Ele está indo para a direita para o transformador! 672 01:08:37,236 --> 01:08:39,727 Tudo bem, pegue essa bomba! 673 01:08:39,905 --> 01:08:43,654 Muito arrumado, Russo, muito limpo... 674 01:08:43,826 --> 01:08:48,903 muitas testemunhas, tudo em chamas, nenhum vestígio de evidência. 675 01:08:49,081 --> 01:08:53,660 Astuto... manteve-se fora da prisão. 676 01:08:53,836 --> 01:08:57,287 - Agora dê o fora do meu lote. - Seu lote? 677 01:08:57,465 --> 01:09:01,083 Você acabou de entregar para eu em uma bandeja de prata. 678 01:09:01,302 --> 01:09:07,720 Receio que não, Roy. Luke tem uma filha. Você se lembra de Bárbara? Ela está de volta à cidade. 679 01:09:07,892 --> 01:09:11,806 Aposto que você não a vê há dez anos. Você quer falar com ela? 680 01:09:11,979 --> 01:09:15,313 Ela vai ficar na minha casa. 681 01:09:19,445 --> 01:09:21,319 Seu filho da puta. 682 01:09:24,492 --> 01:09:28,110 Saia de cima de mim! Tire esse maníaco de cima de mim! 683 01:09:28,287 --> 01:09:32,616 - Tire-o daqui! - Ok, Mac, vamos, aqui está. 684 01:09:32,792 --> 01:09:34,915 Oh meu Deus... 685 01:09:35,086 --> 01:09:39,961 tire suas mãos de mim! Sou Roy I. Fuchs, seu filho da puta! 686 01:09:41,634 --> 01:09:46,841 Bárbara! Houve um terrível acidente, seu pai está morto. 687 01:09:47,014 --> 01:09:52,519 Por que você não conta a verdade a ela, Russo? Ele o enterrou lá no Edsel! 688 01:09:52,686 --> 01:09:58,939 - Você poderia, por favor, me dizer a verdade? - Tudo bem... 689 01:10:00,820 --> 01:10:05,067 seu pai não estava Miami, nunca foi... 690 01:10:05,241 --> 01:10:12,287 ele estava em Aspen. Ele não queria você estar aqui quando ele voltasse... 691 01:10:12,456 --> 01:10:16,240 Rudy, você está demitido e pode leve seus amigos com você. 692 01:10:16,419 --> 01:10:18,495 Saia do meu lote! 693 01:10:30,182 --> 01:10:31,463 Merda! 694 01:10:33,269 --> 01:10:35,392 Então? O que você diz? 695 01:10:37,565 --> 01:10:41,147 Vou ter que pensar sobre isso. Ele é um idiota. 696 01:10:41,318 --> 01:10:45,696 Não pense muito. Um aluno do nono ano estava olhando para isso ontem. 697 01:10:47,199 --> 01:10:51,363 Moedores de verdade. Mais difícil de próximos do que seus pais. 698 01:10:52,246 --> 01:10:56,196 Ah, Cristo... como vou conseguir cinco mil? 699 01:10:59,754 --> 01:11:06,634 Por que você não liga para meu corretor de apostas, coloque algum dinheiro no jogo desta noite, hein? 700 01:11:06,802 --> 01:11:10,847 Tenho um bom pressentimento sobre Denver. Aqui está o número dele. 701 01:11:11,015 --> 01:11:13,221 Denver está em décimo lugar. 702 01:11:13,392 --> 01:11:19,976 Isso mesmo, mas encontrei uma moeda de dez centavos em um cabine telefônica esta manhã. Dez centavos... 703 01:11:20,149 --> 01:11:24,610 cunhado em Denver. Os números que eu discado no telefone somou dez. 704 01:11:24,779 --> 01:11:29,606 Hoje é dia dez... e você sabe o que foi a hora em que encontrei a moeda? 705 01:11:29,825 --> 01:11:32,399 Dez depois das dez! 706 01:11:32,578 --> 01:11:35,496 Não posso perder, então apostei dez dólares. 707 01:11:35,664 --> 01:11:38,334 Essa é a porra mais idiota merda que já ouvi na minha vida. 708 01:11:38,501 --> 01:11:44,087 Merda supersticiosa... vou empurrar você debaixo de uma escada na sexta-feira 13. 709 01:11:48,969 --> 01:11:51,721 Por que você simplesmente não vai adiante e ligue para ela? 710 01:11:51,889 --> 01:11:55,590 Ela sabe que você pertence esse lote. Basta ligar para ela. 711 01:12:03,818 --> 01:12:06,439 Ok, ok, ok... 712 01:12:09,907 --> 01:12:11,567 Senhor Russo? 713 01:12:11,784 --> 01:12:14,536 Este é o Sr. Caldwell, o presidente do partido. 714 01:12:14,704 --> 01:12:19,780 A máquina tem que apresentar sua lousa de candidatos depois de amanhã. 715 01:12:19,959 --> 01:12:23,542 Precisaremos da sua contribuição. Você tem isso, não é? 716 01:12:23,713 --> 01:12:26,630 - Sim, entendi. - Muito bom. 717 01:12:30,386 --> 01:12:32,462 Coloque isso para fora! Coloque isso para fora! 718 01:12:45,901 --> 01:12:47,775 Aqui está o roteiro, chefe. 719 01:12:47,945 --> 01:12:50,364 Você tem certeza que este é o único eles estão filmando lá agora? 720 01:12:50,448 --> 01:12:53,982 - Tirei-o do camião. - Bem, isso fede. 721 01:12:54,160 --> 01:12:58,489 Eu não compraria um carro de ninguém que colocou esse tipo de merda na TV. 722 01:12:59,540 --> 01:13:03,289 - Você faria isso? - Eu não faria isso. 723 01:13:03,461 --> 01:13:07,458 Isso é o que eu continuo dizendo a você. Ela não sei o que diabos ela está fazendo. 724 01:13:07,631 --> 01:13:13,070 Ela não vende um carro há quatro dias. Neste taxa, ela estará falida em três semanas. 725 01:13:17,683 --> 01:13:20,435 Roy? Sam. Qualquer progresso com sua sobrinha? 726 01:13:20,603 --> 01:13:23,972 Não, ela é tão teimosa quanto ela velho. Ela não vai vender pau. 727 01:13:24,148 --> 01:13:28,228 Mas vou esperar a minha hora. Ela estará falida em duas semanas. 728 01:13:28,402 --> 01:13:30,478 Você não tem tempo para esperar. 729 01:13:30,654 --> 01:13:34,403 O prefeito vai anunciar nova rodovia depois de amanhã. 730 01:13:34,575 --> 01:13:38,655 É melhor você encontrar algum otário para comprar seu lote. 731 01:13:39,497 --> 01:13:41,738 Roy? 732 01:13:43,292 --> 01:13:49,662 Prefeito idiota! Nós sabemos alguém no canal 7? 733 01:13:59,767 --> 01:14:02,472 Agora observe isso. 734 01:14:02,645 --> 01:14:07,639 Veja o... estilo dos carros que tem que escolher. Nós temos... 735 01:14:09,068 --> 01:14:12,022 você vê onde ela disse "estilo"? 736 01:14:12,196 --> 01:14:17,819 Veja o... estilo dos carros temos que escolher... 737 01:14:18,911 --> 01:14:21,995 mais adiante ela diz o seguinte: 738 01:14:22,164 --> 01:14:29,246 Estrada do vale 3217, apenas uma milha... a oeste de... 739 01:14:30,631 --> 01:14:34,380 uma milha. Eu peguei a palavra milha e eu coloquei isso acima do estilo. 740 01:14:34,552 --> 01:14:36,710 Agora observe isso. 741 01:14:36,887 --> 01:14:43,305 Desça e veja a milha de carros que temos para escolher. 742 01:14:44,353 --> 01:14:46,725 Filho da puta! 743 01:14:46,897 --> 01:14:49,435 Deixe-me ver isso de novo. 744 01:14:52,361 --> 01:14:58,731 Veja a... milha de carros... temos que escolher... 745 01:14:58,909 --> 01:15:02,492 Caramba, isso é fantástico! O que você acha, Sam? 746 01:15:02,663 --> 01:15:05,415 Caso mais flagrante de propaganda enganosa. 747 01:15:05,583 --> 01:15:09,082 Eu poderia condená-la 24 horas depois de ir ao ar. 748 01:15:09,253 --> 01:15:12,836 - Quando eles vão mostrar isso? - Durante o jogo desta noite. 749 01:15:13,007 --> 01:15:19,756 Por que você não desce e vê o milha de carros que temos para escolher? 750 01:15:19,930 --> 01:15:22,635 Ela disse que tinha um quilômetro de carros. 751 01:15:22,808 --> 01:15:25,050 Você pode acreditar nisso? 752 01:15:25,227 --> 01:15:30,814 Essa é a afirmação mais flagrante de propaganda enganosa que já ouvi. 753 01:15:34,779 --> 01:15:37,863 Ela com certeza parece bem, embora, não é? 754 01:15:44,121 --> 01:15:47,490 Russo, estive procurando tudo para você. 755 01:15:47,666 --> 01:15:51,082 Estou prestes a perder meu trabalho por sua causa. 756 01:15:51,253 --> 01:15:56,959 Tenho mais de 250 alunos do segundo ano que não vão passar na educação de motorista... 757 01:15:57,134 --> 01:16:00,254 porque você está maldito os carros não funcionam. 758 01:16:00,429 --> 01:16:05,008 Você tem uma aula de oficina mecânica. Inscreva seu alunos do segundo ano e ensinar-lhes algo. 759 01:16:05,184 --> 01:16:07,141 Vou te ensinar uma coisa. 760 01:16:29,291 --> 01:16:32,495 O que eu te disse, Rudy? Denver! 761 01:16:32,670 --> 01:16:35,422 Quando tenho um sentimento, Eu tenho uma sensação. 762 01:16:35,589 --> 01:16:39,421 Inferno de jogo! Você deveria coloquei algum dinheiro nisso. 763 01:16:39,593 --> 01:16:42,215 - Eu fiz. - Ótimo! 764 01:16:42,388 --> 01:16:45,175 Na cidade de Kansas. 765 01:16:47,893 --> 01:16:52,187 Cidade do Kansas? Quanto você largou? 766 01:16:53,983 --> 01:16:55,774 Tudo isso. 767 01:16:55,943 --> 01:16:58,066 Tudo isso? 768 01:16:59,196 --> 01:17:01,687 Tudo o que possuo. 769 01:17:04,702 --> 01:17:07,822 Quarenta mil?! 770 01:17:07,997 --> 01:17:13,157 Você é demais! Você acabou de jogar direto pelos tubos! 771 01:17:13,335 --> 01:17:19,919 Você não entende? A única maneira você pode ganhar é se... se eu perder. 772 01:17:21,969 --> 01:17:27,723 Eu não me preocuparia com isso. Acho que seu dinheiro está na bolsa. 773 01:17:27,892 --> 01:17:32,684 Falta um minuto... acho que Denver iria ter que ter muito azar. 774 01:17:32,855 --> 01:17:37,517 Denver teria que correr em algum azar... 775 01:17:55,544 --> 01:17:58,830 ele atrapalhou a bola! Está recuperado... 776 01:17:59,006 --> 01:18:03,170 Eu peguei a bola... eu peguei. 777 01:18:04,678 --> 01:18:08,807 Segure essas coisas, eu tenho que virar esse concurso. 778 01:18:08,974 --> 01:18:12,308 Eu peguei a bola, Jim. Eu tenho uma chance, querido. 779 01:18:12,478 --> 01:18:16,179 - Mais sal! - Por favor, Deus... 780 01:18:16,357 --> 01:18:23,854 ninguém parecia acertá-lo e, ainda assim, a bola esguichou, como num passe de mágica... 781 01:18:24,031 --> 01:18:28,159 magia negra, mais parecido, Danny... 782 01:18:30,830 --> 01:18:32,028 passe a bola... 783 01:18:35,418 --> 01:18:39,332 tem um gato preto em casa? Que tal uma escada? 784 01:18:43,718 --> 01:18:45,959 O que diabos você está tentando fazer? 785 01:19:14,707 --> 01:19:16,166 Pato! 786 01:19:22,006 --> 01:19:26,584 Aterragem! Eu não acredito! 787 01:19:31,223 --> 01:19:34,011 Eu consegui! 788 01:20:17,269 --> 01:20:19,428 Você tem o dinheiro, Russo? 789 01:20:19,605 --> 01:20:22,476 Ou devo dizer "senador Russo"? 790 01:20:28,114 --> 01:20:33,072 Sr. Tucker, preciso lhe dizer, Estou um pouco nervoso com... 791 01:20:33,244 --> 01:20:38,321 sobre o que devo fazer. Que tipo de políticas que vocês estão tentando impor? 792 01:20:38,499 --> 01:20:44,288 O partido partilha a preocupação do Contribuinte americano, o trabalhador. 793 01:20:44,463 --> 01:20:50,336 Aqui está a nova rodovia que estamos anunciando. Meu genro conseguiu esse contrato. 794 01:20:50,511 --> 01:20:52,587 Ótimo garoto! 795 01:20:52,763 --> 01:20:55,301 Também somos a favor de equipamentos públicos. 796 01:20:55,474 --> 01:20:59,721 Nós vamos derrubar isso antigo hospital na zona leste... 797 01:20:59,895 --> 01:21:01,888 e construir um belo campo de golfe. 798 01:21:02,064 --> 01:21:06,892 Presidente Caldwell realmente gosta de jogar golfe. Ganha todos os torneios em que joga. 799 01:21:07,069 --> 01:21:11,648 Ele tem um handicap de 48, um ótimo jogador de golfe. E somos a favor da redução de impostos. 800 01:21:11,824 --> 01:21:15,074 Você não trabalhava lá? 801 01:21:16,579 --> 01:21:18,571 Fechado? 802 01:21:18,748 --> 01:21:21,073 A festa está procurando sai para o consumidor. 803 01:21:21,250 --> 01:21:26,327 Ontem à noite, o proprietário fez uma falsa reivindicação em um comercial de televisão. 804 01:21:26,505 --> 01:21:29,127 Um dos nossos constituintes trouxe isso à nossa atenção. 805 01:21:29,300 --> 01:21:34,425 O caso chega a um juiz há cerca de cinco minutos. A justiça pode ser rápida. 806 01:21:34,597 --> 01:21:38,345 O que diabos você quer dizer com você enforcou o juiz Harrison? 807 01:21:38,517 --> 01:21:40,759 Ele não está sob nossa responsabilidade, ele é legítimo! 808 01:21:40,936 --> 01:21:45,931 Lembre-se daquele garoto de cor encontrado culpado por roubar uma caixa de cerveja? 809 01:21:46,108 --> 01:21:49,560 O juiz de suspensão Harrison deu ele 35 anos de trabalhos forçados. 810 01:21:49,737 --> 01:21:52,489 Você precisa de alguém para jogar o livro nesta largura. 811 01:21:52,656 --> 01:21:57,864 Eu paguei todas as testemunhas, eu até ter o advogado dela na minha folha de pagamento. 812 01:22:00,206 --> 01:22:02,282 Posso ganhar este caso, Roy. Confie em mim. 813 01:22:03,334 --> 01:22:07,960 Ela é a primeira infratora. Isso é $ 500 tudo bem, mesmo que eles a condenem. 814 01:22:08,130 --> 01:22:14,251 Ela será condenada e estou com medo a multa vai ser muito severa. 815 01:22:14,428 --> 01:22:15,757 Jesus... 816 01:22:15,930 --> 01:22:18,503 só há uma coisa que ela pode fazer: vender esse lote. 817 01:22:18,682 --> 01:22:21,600 Jesus Cristo! 818 01:22:22,937 --> 01:22:25,642 Espere um minuto, Russo! 819 01:22:28,484 --> 01:22:31,355 Espere! Espere um minuto! 820 01:22:34,407 --> 01:22:37,026 Ouça, ouça, ouça! O honorável HH Harrison presidindo. 821 01:22:37,050 --> 01:22:39,761 Ouça, ouça, ouça! O honorável HH Harrison presidindo. 822 01:22:39,870 --> 01:22:42,575 Todos se levantem! 823 01:23:14,447 --> 01:23:17,198 Este tribunal... 824 01:23:17,366 --> 01:23:20,237 está agora em sessão. 825 01:23:22,038 --> 01:23:26,830 Você jura solenemente contar ao toda a verdade, então Deus te ajude? 826 01:23:38,220 --> 01:23:40,296 Eu faço. 827 01:23:45,311 --> 01:23:47,469 Com licença... 828 01:23:47,646 --> 01:23:50,600 com licença... com licença... desculpe. 829 01:23:50,775 --> 01:23:55,602 Sr. Slaton? Você vai iniciar o interrogatório? 830 01:23:57,281 --> 01:23:59,689 Por favor indique o seu nome e profissão. 831 01:24:01,494 --> 01:24:06,488 Bárbara Jane Fuchs. eu sou o proprietário do lote de carros New Deal. 832 01:24:06,665 --> 01:24:12,870 Ouvimos testemunhos de quatro especialistas qualificados... 833 01:24:13,047 --> 01:24:17,590 aqui mesmo nesta sala do tribunal, para o fato de que o comercial em questão... 834 01:24:17,760 --> 01:24:24,261 foi autorizado por você e foi não adulterado de forma alguma. 835 01:24:24,433 --> 01:24:29,475 Eu digo a você, senhorita Fuchs: você tem um quilômetro de carros para vender em seu lote? 836 01:24:32,400 --> 01:24:34,309 Sim! Mentira! 837 01:24:38,030 --> 01:24:40,319 Você poderia repetir o pergunta, por favor? 838 01:24:43,202 --> 01:24:46,986 Você tem uma milha de carros à venda no seu lote? 839 01:24:47,164 --> 01:24:51,791 Quando colocados de ponta a ponta, os carros no seu lote totalize uma milha de comprimento... 840 01:24:51,961 --> 01:24:55,911 e posso lembrá-lo você está sob juramento? 841 01:24:56,090 --> 01:25:00,752 - Eu não sei... - Fale, senhorita Fuchs! 842 01:25:08,519 --> 01:25:09,847 Sim. 843 01:25:16,902 --> 01:25:18,694 Ordem! 844 01:25:22,908 --> 01:25:26,159 Ordem! Ordem! 845 01:25:30,750 --> 01:25:32,576 Senhorita Fuchs? 846 01:25:34,086 --> 01:25:42,086 Você tem certeza absoluta de que entendeu a pergunta do cavalheiro? 847 01:25:48,059 --> 01:25:53,645 Você percebe, senhorita Fuchs, aquele milha de carros equivale a mais de 250 carros? 848 01:25:53,814 --> 01:25:57,479 Você está ciente de que abriu você mesmo será acusado de perjúrio? 849 01:25:57,651 --> 01:25:59,110 O que? 850 01:25:59,278 --> 01:26:05,233 Posso apresentar uma série de testemunhas que testemunhará o fato de que ela está mentindo. 851 01:26:05,409 --> 01:26:08,825 Que ela tem, na verdade, apenas 25 carros em seu estacionamento neste momento. 852 01:26:08,996 --> 01:26:11,618 Por que não vê por si mesmo, juiz? 853 01:26:12,875 --> 01:26:15,544 Ordem! 854 01:26:17,380 --> 01:26:21,840 - Não tenho nenhuma objeção a isso. - Nem eu. 855 01:26:22,009 --> 01:26:26,137 Senhorita Fuchs, vou liberar você sob seu próprio reconhecimento. 856 01:26:26,305 --> 01:26:32,343 O tribunal se reunirá novamente às 14h45. No lote de carros usados New Deal... 857 01:26:32,520 --> 01:26:38,640 onde vou me estabelecer este assunto de uma vez por todas. 858 01:26:49,161 --> 01:26:54,203 250 chaves, 250 títulos, 250 carros. 859 01:26:54,375 --> 01:27:00,211 Mas você não trouxe caminhões de transporte. Como você vai levá-los para casa? 860 01:27:00,381 --> 01:27:03,964 Tenho 250 motoristas. 861 01:27:18,816 --> 01:27:21,307 O que eu fiz com as crianças? 862 01:27:23,446 --> 01:27:28,950 - Você quer esse também? - Todos eles, tudo que você tem. 863 01:27:29,118 --> 01:27:31,739 Que tal um pouco de maconha? Alguns rifles? 864 01:27:31,912 --> 01:27:36,076 - Qualquer coisa que não der partida, nós rebocaremos. - Ouça, leve-o para o frigorífico. 865 01:27:40,463 --> 01:27:42,455 É melhor que isso funcione! 866 01:27:42,631 --> 01:27:47,459 Você me disse que seus alunos precisava de alguma experiência na estrada, certo? 867 01:27:47,636 --> 01:27:49,843 Eles vão fazer um curso intensivo. 868 01:27:50,014 --> 01:27:52,849 Ei, você, amigo! 869 01:27:54,101 --> 01:27:58,728 Que tal alguns rifles para seus alunos? Chico! Traga alguns rifles! 870 01:27:58,898 --> 01:28:04,105 Tire as mãos de mim, senhor! Eu não acredito em violência! 871 01:28:05,696 --> 01:28:08,152 Esqueça os rifles... 872 01:28:08,324 --> 01:28:10,613 Acho que ela fugiu da cidade. 873 01:28:10,785 --> 01:28:15,660 Bom! Eu vou ganhar a maldita coisa um padrão. Isso pede um brinde... 874 01:28:15,831 --> 01:28:20,742 para o homem que em duas horas será o maior concessionária de automóveis do sudoeste. 875 01:28:20,920 --> 01:28:26,127 Meu. Roy I. Fuchs. Esclareça isso, Carmim. 876 01:28:26,300 --> 01:28:29,420 Motoristas! Para seus carros! 877 01:28:39,021 --> 01:28:41,726 Jeff, você me lê? 878 01:28:41,899 --> 01:28:46,276 Acabei de medir isso. Se colocarmos os 26 carros no estacionamento... 879 01:28:46,445 --> 01:28:50,739 isso nos dá 18 pés margem de segurança. Esse é um carro. 880 01:28:50,908 --> 01:28:55,369 - Isso é jogar bem perto. - Vamos chegar em duas horas? 881 01:28:59,834 --> 01:29:02,835 Vocês, meninas, estão prontas para um pouco condução pesada? 882 01:29:03,003 --> 01:29:08,757 Vamos ver, mão esquerda às 10 horas e mão direita às 2 horas. 883 01:29:08,926 --> 01:29:10,171 Jeff, você lê? 884 01:29:11,971 --> 01:29:17,843 Sim, você tem seu próprio "homem da porta dos fundos", Vou trazê-lo até sua retaguarda... 885 01:29:18,018 --> 01:29:21,103 você vai observar onde o inferno, você está de pé! 886 01:29:21,272 --> 01:29:23,893 Você tem que se encontrar outro carro, negro! 887 01:29:24,066 --> 01:29:29,606 Este é o único Cadillac aqui e eu não dirija nada além de um cadillac. 888 01:29:29,780 --> 01:29:33,908 Estamos rebocando um carro! Você já rebocou um carro antes? 889 01:29:34,076 --> 01:29:35,736 - Não. - Ah, ótimo! 890 01:29:35,911 --> 01:29:39,660 Motoristas! Ligue seus motores! 891 01:29:50,092 --> 01:29:54,754 vou ter que segurar uma mão fora do volante para ligar o carro... 892 01:29:54,930 --> 01:29:58,596 você não vai ser reprovado eu por isso, e você? 893 01:29:58,768 --> 01:30:00,844 Basta ligar o carro. 894 01:30:03,355 --> 01:30:06,890 - Você está pronto? - Vamos. 895 01:30:07,943 --> 01:30:10,481 Vamos tirá-los! 896 01:31:48,419 --> 01:31:50,874 Vamos, amor, vamos! 897 01:31:51,047 --> 01:31:54,961 - Quão rápido estamos indo? - Cinquenta e cinco. 898 01:31:55,176 --> 01:31:59,672 Nesse ritmo, acho que vamos chegar cerca de meia hora atrasado. 899 01:31:59,847 --> 01:32:04,426 Todo mundo ouça! Nós vamos tenha uma lição de história de direção! 900 01:32:04,602 --> 01:32:09,596 Era assim que costumávamos dirigir no rodovias: a setenta e cinco mph! 901 01:32:09,774 --> 01:32:14,234 - Todo mundo a setenta e cinco mph! - Setenta e cinco! 902 01:32:34,548 --> 01:32:36,755 Coloque esse pedal no chão! 903 01:32:41,764 --> 01:32:44,634 Eu tenho isso filho da puta bem aberto! 904 01:32:50,940 --> 01:32:55,815 Esse cara não é professor de direção, ele é algum tipo de vigarista. 905 01:32:55,986 --> 01:33:01,776 São 20 milhas acima do limite de velocidade. A US$ 10 por milha, isso representa uma multa de US$ 200. 906 01:33:01,951 --> 01:33:05,320 Eles não podem nos multar, nós não ainda temos nossa licença. 907 01:33:12,753 --> 01:33:14,829 É a polícia! Parar! 908 01:33:20,219 --> 01:33:23,173 Ah Merda! Espere... 909 01:33:24,765 --> 01:33:29,593 "no local de um acidente, sempre espere a polícia chegar." 910 01:33:29,770 --> 01:33:33,104 - São onze e quarenta e quatro... - Eles estão aqui. 911 01:33:35,651 --> 01:33:39,102 Rudy, acabamos de perder nosso margem de segurança de um carro, amigo. 912 01:33:39,280 --> 01:33:43,693 É melhor procurar mais policiais. Não podemos correr mais riscos. 913 01:33:43,868 --> 01:33:46,406 Ok, dez e quatro. 914 01:34:07,767 --> 01:34:12,144 - Quanto você me deve agora, carmim? - Vinte e sete. 915 01:34:14,857 --> 01:34:17,478 Olha isso... 916 01:34:17,651 --> 01:34:21,317 Acabei de ouvir algumas loucuras merda no meu scanner da polícia. 917 01:34:21,489 --> 01:34:26,198 Há um monte de carros usados indo para cá. Você se importa com isso? 918 01:34:38,547 --> 01:34:40,623 Merda! 919 01:34:46,055 --> 01:34:51,180 Rudy, espero que você me leia porque temos um grande problema. 920 01:34:52,561 --> 01:34:55,977 - O que é? - Bloqueio policial. 921 01:34:56,148 --> 01:35:01,309 - O que diabos você vai fazer? - Vamos pegar um atalho. 922 01:35:35,855 --> 01:35:37,812 O que você é... ah, oi, Roy. 923 01:35:37,982 --> 01:35:41,018 Você viu cerca de 250 carros passam por aqui? 924 01:35:41,193 --> 01:35:43,601 Não, ainda não os vimos. 925 01:35:43,779 --> 01:35:48,737 - Onde diabos eles estão? - Quem se importa? Eles nunca conseguirão. 926 01:35:48,909 --> 01:35:53,536 Sim, a única maneira de chegarem lá chegar na hora certa é dirigir em linha reta. 927 01:35:53,706 --> 01:35:57,205 - Eu não me preocuparia com isso. - O que você disse? 928 01:35:57,376 --> 01:36:00,626 Deixa para lá! Backup lá e vire à esquerda! 929 01:36:36,957 --> 01:36:39,246 Seu ignorante com cérebro de ervilha! 930 01:36:44,507 --> 01:36:47,508 Que lindo dia. 931 01:36:47,676 --> 01:36:53,382 Duas e meia... de quem foi a ideia, indo para esse estacionamento de carros usados? 932 01:36:53,557 --> 01:36:56,642 Eu poderia estar jogando golfe. 933 01:37:05,528 --> 01:37:09,656 Aí estão eles! Vá para o caminhão líder! 934 01:37:14,161 --> 01:37:17,281 Ei, Rudy, parece como se tivéssemos companhia. 935 01:37:17,456 --> 01:37:20,956 Caramba! Que diabos é isso? 936 01:37:24,547 --> 01:37:28,591 Saia e entre atrás! Vá para trás! 937 01:37:28,759 --> 01:37:30,918 Você é louco! 938 01:37:31,095 --> 01:37:35,093 Não me venha com nenhuma maldita lábia! Entre na maldita parte de trás agora! 939 01:37:38,853 --> 01:37:41,094 O que diabos ele está fazendo? 940 01:37:45,651 --> 01:37:49,483 Olá, Rudy! Você quer que eu bater no filho da puta? 941 01:37:49,655 --> 01:37:53,024 Não! Continue! Estamos ficando sem tempo! 942 01:37:59,457 --> 01:38:02,541 Aproxime-se! Pare atrás deles! 943 01:38:06,714 --> 01:38:08,837 Pare atrás deles! 944 01:38:09,008 --> 01:38:13,421 Continue assim! Não pare por nada! 945 01:38:17,767 --> 01:38:19,012 Ele tem uma arma! 946 01:38:19,185 --> 01:38:22,470 - Atire no filho da puta! - Seu filho da puta, você! 947 01:38:26,567 --> 01:38:29,438 - Estacionar! - Saia daí! 948 01:38:31,489 --> 01:38:33,232 Seu filho da puta! 949 01:38:46,379 --> 01:38:48,704 Continue! 950 01:38:54,595 --> 01:38:58,130 Vá devagar... Eu quero muito você, seu idiota! 951 01:38:58,307 --> 01:39:03,646 Eu quero você, cara! Quero você! Eu preciso de você! Eu vou pegar você! 952 01:39:23,040 --> 01:39:27,749 - Pesado, irmão! - Siga o carro preto! 953 01:39:30,756 --> 01:39:32,832 Obrigado por aparecer! 954 01:39:40,891 --> 01:39:42,849 Afaste-se de mim! 955 01:39:54,196 --> 01:39:56,734 Pare esse caminhão! 956 01:40:13,007 --> 01:40:17,883 O que devo fazer quando alguém parado no capô do meu carro? 957 01:40:18,054 --> 01:40:20,758 Aproxime-se! Mais rápido! 958 01:40:20,931 --> 01:40:23,469 Aproxime-se! 959 01:40:35,196 --> 01:40:37,484 Solte-o! 960 01:40:47,500 --> 01:40:50,038 Você está bem? 961 01:40:53,089 --> 01:40:55,959 Billingham, vamos mover esta carruagem. 962 01:40:56,133 --> 01:41:00,048 Eu ainda posso ser capaz de entre em oito buracos. 963 01:41:15,152 --> 01:41:19,814 Que diabos é isso agora? Um caminhão espelho? 964 01:41:19,990 --> 01:41:22,279 Espero que nenhum deles esteja quebrado... 965 01:42:08,289 --> 01:42:10,958 vamos lá! É isso! 966 01:42:20,092 --> 01:42:25,846 É isso! Nós conseguimos! Bom trabalho! 967 01:42:28,225 --> 01:42:30,467 Foi uma direção bem pesada! 968 01:42:30,644 --> 01:42:34,310 - Perdemos a página 35! - Estamos aqui, não estamos? 969 01:42:34,482 --> 01:42:39,274 - Esse filho da puta está bem. - Esse carro é ruim, eu te digo, cara! 970 01:42:39,445 --> 01:42:42,481 Bem, eu passei no teste, Senhor Ghertner? 971 01:42:42,656 --> 01:42:48,031 Sim, desde que você prometa receber sua licença em outro estado. 972 01:42:53,959 --> 01:42:58,206 Acho que temos bastante tempo. Olha quem está vindo! 973 01:43:04,762 --> 01:43:06,422 Nós conseguimos! 974 01:43:06,597 --> 01:43:14,178 Eu sei que você está vendo a mesma coisa com esses seus olhos pequeninos e redondos. 975 01:43:14,355 --> 01:43:17,890 Eu te digo, isso com certeza parece como uma milha de carros para mim. 976 01:43:18,067 --> 01:43:24,070 Vamos apenas ter certeza, meritíssimo. Meça-os! Cada um deles! 977 01:43:24,240 --> 01:43:27,110 Não, senhor! É isso! 978 01:43:27,284 --> 01:43:32,908 Quer dizer, é um carro vermelho... Me desculpe, eu tentei... 979 01:43:35,876 --> 01:43:41,084 não, não, não, é um carro vermelho. 980 01:43:41,257 --> 01:43:44,922 Se Jeff não chegar aqui, estaremos vai ter 18 pés a menos. 981 01:43:45,094 --> 01:43:46,837 Droga... 982 01:43:48,973 --> 01:43:51,724 Jeff, entre! 983 01:43:51,892 --> 01:43:55,760 Jeff, entre! Você está aí? 984 01:44:00,151 --> 01:44:02,309 Entre! Você está aí? 985 01:44:02,486 --> 01:44:05,191 Você está aí? 986 01:44:06,824 --> 01:44:09,659 - Jeff, entre, por favor! - Onde ele está? 987 01:44:09,827 --> 01:44:14,406 - Sim, Rudy, estou aqui. - Onde está aqui? 988 01:44:14,582 --> 01:44:20,122 Estou estacionado perto do cruzamento da ferrovia na estrada do vale, perto da rodovia 9. 989 01:44:20,296 --> 01:44:24,459 Venha aqui! Estamos com pressa! Sem o seu carro, faltam-nos 18 pés! 990 01:44:24,633 --> 01:44:27,171 Eles não podem medi-los mais rápido? 991 01:44:27,344 --> 01:44:31,045 O que você espera que eu faça? Colocar patins neles, garotos? 992 01:44:31,223 --> 01:44:36,099 A tinta saiu, Rudy, e tem tinta vermelha por baixo... 993 01:44:36,270 --> 01:44:39,721 você vê, eu não posso dirigir isso, é um carro vermelho! 994 01:44:39,899 --> 01:44:45,439 Jeff, você dirigiu o dia todo. Está tudo na sua mente, você consegue... 995 01:44:47,323 --> 01:44:52,364 - de que lado dos trilhos você está? - Leste. 996 01:44:52,536 --> 01:44:57,163 Ele está do lado errado. O 2,45 está passando. Você tem que fazer isso! 997 01:44:57,333 --> 01:44:59,622 - Eu não posso fazer isso. - Carros vermelhos não significam nada! 998 01:44:59,794 --> 01:45:03,412 Me desculpe... me escute... 999 01:45:03,589 --> 01:45:10,007 há primer cinza por baixo daquele vermelho pintar, você está realmente dirigindo um carro cinza. 1000 01:45:10,179 --> 01:45:17,060 Por favor, Jeff, se não chegar aqui, perdemos tudo. 1001 01:45:18,729 --> 01:45:23,059 - Quatorze e sete! - Dezessete pés e nove polegadas. 1002 01:45:27,405 --> 01:45:30,109 O que você acha, Toby? 1003 01:45:32,702 --> 01:45:37,778 Merda! Você não saberia disso? Pela primeira vez o trem está na hora certa. 1004 01:45:37,957 --> 01:45:42,120 - Dezessete e seis. - Dezoito pés e quatro polegadas. 1005 01:45:52,555 --> 01:45:56,884 - Dezessete pés e nove polegadas. - Quatorze quatro. 1006 01:46:17,705 --> 01:46:20,278 Vamos! 1007 01:46:30,593 --> 01:46:33,131 Dezoito pés e quatro polegadas. 1008 01:46:33,304 --> 01:46:37,136 Esse é o último carro? Qual é o total final? 1009 01:46:37,308 --> 01:46:40,558 Vamos! Um desses... 1010 01:46:56,327 --> 01:47:00,621 bem, é melhor que seja um carro cinza... 1011 01:47:34,198 --> 01:47:36,689 você trapaceou! Você trapaceou! 1012 01:47:36,867 --> 01:47:38,943 Você trapaceou, seus bastardos! 1013 01:47:39,120 --> 01:47:43,663 Calma, Roy, eles estão no último carro e eles são curtos. 1014 01:47:45,042 --> 01:47:52,255 Cinco Mil Duzentos E Sessenta E Dois e... dezoito farão uma milha... 1015 01:47:52,425 --> 01:47:57,217 aqui está, bem ali! Você tem dezoito pés a menos. 1016 01:48:04,770 --> 01:48:07,807 Tire do para-choque! 1017 01:48:12,403 --> 01:48:15,938 Ah... você tem cinco centímetros a menos. 1018 01:48:18,701 --> 01:48:25,534 5.280 pés, um quilômetro de carros! Caso arquivado! 1019 01:48:30,588 --> 01:48:35,665 Espere um minuto! Alguém te pagou? Uma matrícula não conta! 1020 01:48:35,843 --> 01:48:40,386 Vamos, amigo! Nós vencemos! 1021 01:48:42,641 --> 01:48:44,219 Não me venha com essa merda! 1022 01:48:44,393 --> 01:48:50,313 Por proferir essas observações desdenhosas, Vou colocar suas bolas em uma tipóia. 1023 01:48:50,483 --> 01:48:53,318 Deputados! Vamos dar o fora! 1024 01:48:55,696 --> 01:48:58,401 Vamos, amigo, vamos... 1025 01:49:02,953 --> 01:49:04,946 bem, parceiro... 1026 01:49:05,122 --> 01:49:09,202 isso foi ótimo, o que você fez aqui hoje. 1027 01:49:09,377 --> 01:49:14,715 Com aquela nova rampa da rodovia, você vai tem o melhor acesso rodoviário do estado. 1028 01:49:14,882 --> 01:49:18,465 Você pode ter o maior concessionária no sudoeste. 1029 01:49:18,636 --> 01:49:20,925 Eu sei que tivemos nossas diferenças... 1030 01:49:21,097 --> 01:49:25,225 mas se você precisar de um amigo, você tem um no centro. 1031 01:49:25,393 --> 01:49:28,310 Obrigado, Sam, um milhão de agradecimentos. 1032 01:49:28,479 --> 01:49:30,518 Bem... parceiros. 1033 01:49:30,689 --> 01:49:34,438 Não seja meu parceiro! Você sabia sobre aquela rodovia o tempo todo. 1034 01:49:34,610 --> 01:49:38,560 Eu não sabia de nada, esta é a primeira vez que ouço falar disso. 1035 01:49:38,739 --> 01:49:43,532 - Rudy, você tem certeza? - Confie em mim. 1036 01:49:43,703 --> 01:49:47,321 - Com licença, senhorita... - Senhora? 1037 01:49:47,498 --> 01:49:52,243 O que essa tinta amarela está fazendo naquele carro? Costumava ser um táxi? 1038 01:49:52,420 --> 01:49:56,963 - Aquele carro aí? - Sim, aquele carro ali. 1039 01:50:04,390 --> 01:50:08,388 - Não, senhora, isso é primer amarelo. - Cartilha amarela? 1040 01:50:08,561 --> 01:50:11,977 Sim, isso está sendo usado em muitos carros hoje em dia. 1041 01:50:12,148 --> 01:50:16,560 É um preventivo de ferrugem, dá vida ao corpo... 1042 01:50:22,014 --> 01:50:25,493 É tudo uma grande confusão cortar e negociar. 1043 01:50:25,517 --> 01:50:28,997 Todos os jogadores inteligentes tenho um jeito de roubar. 1044 01:50:29,021 --> 01:50:32,000 Se você é um crente você descobrirá rápido. 1045 01:50:32,024 --> 01:50:35,503 Como a vida e sua picape nada foi feito para durar. 1046 01:50:35,527 --> 01:50:39,007 Carro usado todo mundo tem um para negociar. 1047 01:50:39,031 --> 01:50:43,011 Carro usado todo mundo tem um para vender. 1048 01:50:43,035 --> 01:50:47,515 Comprador de carro usado, tome cuidado comprador, cuidado. 1049 01:50:47,539 --> 01:50:49,017 Oh sim. 1050 01:50:49,041 --> 01:50:53,021 Você tem que cuspir para fazê-lo brilhar. 1051 01:50:53,045 --> 01:50:56,524 Você tem que vender com dificuldade mova-o para baixo da linha. 1052 01:50:56,548 --> 01:51:00,028 Como um velho amante está desacelerando. 1053 01:51:00,052 --> 01:51:03,055 Você quer mudar de parceiro você tem que fazer compras. 1054 01:51:03,555 --> 01:51:06,558 Carro usado todo mundo tem um para negociar. 1055 01:51:07,059 --> 01:51:10,538 Carro usado todo mundo tem um para vender. 1056 01:51:10,562 --> 01:51:15,067 Comprador de carro usado, tome cuidado comprador, cuidado. 1057 01:51:30,582 --> 01:51:34,562 Você é uma primavera sonhador maduro para o amor. 1058 01:51:34,586 --> 01:51:38,090 Identifique um ótimo corpo você tem sonhado. 1059 01:51:38,590 --> 01:51:41,569 Então você vai em frente ela é uma nota dez pesada. 1060 01:51:41,593 --> 01:51:44,596 A tinta descasca você foi roubado novamente. 1061 01:51:45,097 --> 01:51:48,076 Carro usado todo mundo tem um para negociar. 1062 01:51:48,100 --> 01:51:52,080 Carro usado todo mundo tem um para vender. 1063 01:51:52,104 --> 01:51:56,608 Comprador de carro usado, tome cuidado comprador, vá para o inferno. 1064 01:51:58,610 --> 01:52:02,090 Carro usado todo mundo tem um para negociar. 1065 01:52:02,114 --> 01:52:05,617 Carro usado todo mundo tem um para vender. 1066 01:52:06,118 --> 01:52:10,122 Comprador de carro usado, tome cuidado comprador, vá para o inferno. 1067 01:52:10,622 --> 01:52:12,600 Sim, certo. 1068 01:52:12,624 --> 01:52:15,603 Carro usado todo mundo tem um para negociar. 1069 01:52:15,627 --> 01:52:19,607 Carro usado todo mundo tem um para vender. 1070 01:52:19,631 --> 01:52:24,636 Comprador de carro usado, tome cuidado comprador, vá para o inferno. 1071 01:52:27,139 --> 01:52:30,142 Carro usado, confie em mim. 1072 01:52:30,642 --> 01:52:33,621 Carro usado, eu mentiria para você. 1073 01:52:33,645 --> 01:52:37,649 Comprador de carro usado, tome cuidado